The.Rock.1996.CC.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF

http://www.movierg.com 무비알지

서 브  변 환
영화가 좋아

 

오래 버틸수 없습니다!

 

험멜 장군님!
어서 구해 주십시오!

 

난 너희를 버리지 않는다
날 믿어라, 제군들

 

언제까지 기다려야 합니까?
벌써 부하 15명이 죽었습니다!

 

장군님! 적이 집중 포화를
쏘아대고 있습니다!

 

험멜 장군이다
난 부하를 구해야 한다

 

출동 명령이 없습니다

 

헬기는 오지 않는거죠?

 

위버 의원님과
군사회의 여러분!

 

불공정 처사에 대해
항의하러 왔습니다

 

이런 일은 막아야 합니다

 

"바바라 험멜 부인
1946년 10월 - 1995년 3월"

 

당신이 무척 그립구려

 

내겐 할 일이 있다오
여보!

 

당신이 있을 땐
할수 없었던 일이지

 

난 노력했어
할 수 있는건 전부 했었어

 

그런데도 내 말에
귀 기울여 주질 않는구려

 

이번엔 정신을
차렸으면 좋겠소

 

어떤 결과가 오더라도
제발 날 탓하지 말아주오

 

"해군 무기 창고"

 

사령부의 험멜 장군님이
안전도 검사차 오셨다

 

만나뵙게 되서 영광입니다!

 

출입 카드를 구했습니다

 

다트는 30분이면 떨어진다!

 

행동 개시!

 

출입 카드입니다

 

해치우자

 

"승인"

 

200호실 확인 완료

 

엄청 쏟아지네

 

어서 확인하게

 

안전합니다

 

16개가 필요하다

 

실시!

 

철수 하라!

 

입구를 폐쇄하라!

 

어서 밀폐해!

 

내보내 줘! 어서!

 

철수한다

 

어서 철수해!

 

미안하네

 

어서 철수하자

 

"FBI 연구실, 워싱톤 DC"

 

5달러 되겠습니다, 이셔우드

 

염병할!

 

할 일이 꽤나 없나보군

 

드디어 도착했군
어서 이리줘

 

수고 했네, 필

 

그게 뭐야?
왜 이쪽으로 부치게 했지?

 

칼라가 싫어해, LP를 600달러
주고 사는건 바보 짓이라나

 

칼라 말이 옳지
CD는 13달러면 살수 있잖나

 

첫째, 난 비틀즈 광이야

 

두번째, 이게 음질이 좋아

 

위험할지도 몰라
독가스일 수도 있어

 

공항에서 경찰견이 찾아냈어
보스니아 난민촌이 행선지야

 

주방 세제일 수도 있고
독가스일 수도 있어

 

보스니아 난민촌?

 

미국엔 50만명이 넘는
세르비아인들이 있어

 

그들은 보스니아인이라면
이를 갈지

 

어서 준비해

 

바퀴벌레는 갖고 왔나?

 

그럼

 

완전 밀폐를 했으니까
이제 시작하게

 

"10월 1일, 9시
스탠리 굿스피드 요원과

 

수습 요원 이셔우드는
소포를 검사하고 있다

 

내용물이 독가스일
가능성이 있음"

 

마빈, 독가스란?

 

G.B. 대기 융화제

 

맞았어

 

어디... 저질 잡지 몇권...

 

"벌거벗은 석기시대 처녀"

 

변태로군

 

심상치 않은데

 

안녕, 아가 인형아
이것 봐, 스탠!

 

안녕, 스탠리!

 

마빈, 그러지 마!

 

잘 있었어, 스탠?

 

물러서!물러서라니까!

 

"흡입 장치 작동"

 

조금만 기다려!
15초면 공기가 정화될거야

 

괜찮으니 걱정마

 

하느님 맙소사!

 

안 좋은 소식과
더 나쁜 소식이 있습니다

 

안 좋은 소식은 가스가 우리의
옷을 녹이고 있다는 것입니다

 

장갑에 온통 묻었는데

 

더 나쁜 소식은 실험실
전체를 날려버릴 만한 양의

 

폭탄이 들어있다는
사실입니다

 

강력한 폭발물입니다

 

전 대원 철수하라!

 

어서! 내부를 차단해!

 

스프링쿨러는 어딨죠?

 

산 때문에 옷이 녹아요

 

어서 씻어 주세요!

 

스프링쿨러는 뭐해요!

 

고치고 있어!
금방 나올거야!

 

빨리 고쳐요!

 

하고 있어, 폭발까지
얼마나 시간이 있나?

 

1분 10초요

 

대원들을 대피 시키겠네

 

당장 아트로핀을
주사하라고 하게

 

아트로핀을 주사해!

 

물은 왜 안 나오죠?
1분 남았어요!

 

마빈! 아트로핀! 어서!

 

옷이 녹기 전에
심장에 찔러 넣어!

 

어서해!

 

물은 어딨어요?

 

치우지 못해!

 

어서 고쳐, 필!

 

아트로핀을 찔러!

 

다 죽었다

 

독약이 섞이고 있다

 

뭘 꾸물 대는거야?
어서 주사기를 찔러!

 

40초!

 

옷이 녹아서 네가 죽으면
우리 모두 죽어!

 

심장에 찔러 넣고
폭탄을 해체해!

 

시키는대로 해!

 

심장을 찌르지 못하면 어쩌지?
아무것도 보이질 않아

 

당장 시행해!

 

엄청 크네!
이걸 심장에 찌르라구요?

 

미쳤어요?

 

스프링쿨러가 나옵니다!

 

곧 틀어주겠다!

 

스프링쿨러 작동 개시!

 

시간이 얼마나 있지?

 

20초!

 

터지겠군

 

15초!

 

해체 완료!

 

가스실 문 열어요!

 

하마터면 심장에
이걸 박을뻔 했어!

 

스탠?

 

어서와

 

자기야

 

오늘은 굉장한 날이었어

 

그래, 나도 굉장했었지

 

당신부터 말해

 

어떤 테러리스트가
작은 소포를 보냈는데

 

안에 폭탄이 들어 있었어
그걸 해체했지

 

그랬더니 오후는 쉬라더군

 

지금은 술 한잔에 기타를
치면서 쉬는 중이야

 

세상 망하는게
눈에 보이는 것 같아

 

이런 세상에서
애를 낳는 사람은

 

제정신이 아닐거야

 

쓸데없이 길어졌네
당신 얘기는 뭐야?

 

나 임신했어

 

뭐라고?

 

임신했다고

 

정말?

 

응

 

반응이 그것 뿐이야?

 

임신을 했다고?

 

3주째래

 

어떻게 알았어?

 

파란색으로 변하길래
병원에 갔었지

 

방금 한말, 진심이 아니지?

 

언제?

 

이런 세상에서 애를 낳는 건
미친 짓이라고 한 말

 

그땐 진심이었지

 

그땐? 7초전에
당신이 한 말이야

 

7초면 무슨 일이든
일어날 수 있어

 

우린 아직 결혼도 안 했어

 

당신이 그런 말을
하다니 우습네

 

우스워?

 

날 사랑해?

 

그럼, 사랑하지

 

좋아

 

나랑 결혼할래?

 

결혼 상담원 아저씨
여기 좀 와보세요

 

스탠리, 난 지금
청혼 하는거야

 

'더 록'만큼 유명하고 겁나는
감옥은 세상에 없습니다

 

탈출한 사람이 없다는게
사실인가요?

 

사실입니다, 1936년부터
폐쇄된 1963년까지

 

탈출 시도는 14건이 있었지만
아무도 해변까지 가지 못했죠

 

살아서 말입니다

 

관광객은 여기 들어오면
안됩니다

 

난 신경 안 써
당신은 신경 쓰나?

 

아니, 덤빌거야?

 

꼬마야, 재미있니?

 

심부름 좀 해줄래?
아주 중요한 일이란다

 

선생님께 가서 지금
배로 돌아가야 한다고 말해

 

신사 숙녀 여러분!
여기가 브로드웨이입니다

 

가장 악질적인 죄수들을
가두어 두었던 곳이죠

 

이제 알카트레스의 죄수
생활을 해 보시겠습니까?

 

물론 잠시 동안이죠

 

줄 맞춰 서!

 

감방이 비좁죠?

 

우리에 갇힌 동물 같지
않습니까?

 

이런 곳에서 몇년 살다보면...

 

왜 그러세요?
일정이 맘에 안드십니까?

 

관광은 끝났소, 밥!

 

무슨 관광이 이래?

 

험멜 장군님, 프라이 대위와
대로우 대위가 보고 드립니다

 

잘 왔소, 헬기를 착륙시키고
계획대로 배치하시오

 

알겠습니다

 

실행하라!

 

전 총을 휴대하지 못하게
되어 있습니다

 

총을 휴대 못한다고?
난 총이 있어

 

이럴 줄 알았으면
내 총을 가져올걸!

 

사람 살려!

 

제군들, 이곳이
우리의 기지가 될것이다

 

톰, 이곳에 작전 사령부를
설치하게

 

통신 시스템을 설치하라

 

위성 접시는 저곳에 놓고

 

16시까지 설치가
끝나야 한다

 

서둘러라

 

설치 완료했습니다

 

샤워실의 침투 가능
지역입니다

 

침입 방지 장치를
설치했습니다

 

이것은 동작 감지기입니다

 

주문 제작된 것으로
아는 사람이 없습니다

 

어떤 일을 하지?

 

레이저 빔을 쏘아서
방해되는 물질이 있으면

 

우리가 알게 돼죠

 

관광객 여러분, 강제로
구금하게 되어 사과드립니다

 

해칠 의도는 없으며 목적달성
즉시 풀어 드리겠습니다

 

일동 차렷!

 

쉬게, 제군들!

 

사안이 중대한 만큼
오해가 없길 바란다

 

박스터 중령과는 68년부터
동고동락을 함께 했다

 

헨드릭스와 크리스프 상사는
사막 전투에서 처음 만났지

 

프라이 대위와 대로우 대위
자네들과는 처음인 것 같군

 

허나 명성은 익히
들어 잘 알고 있다

 

감사합니다

 

감사합니다

 

우린 침착, 정확, 용기로
이 자리에까지 왔다

 

이에 결단이란 또 한가지의
능력이 필요하다

 

지금은 매국노란 불명예와
사형감으로 매도되지만

 

200년전 워싱톤과 제퍼슨
아담스란 사람들 역시...

 

당신엔 영국의
매국노였음을 상기하라

 

지금은 애국자로
칭송받고 있지 않은가

 

때가 되면 우리 역시
그렇게 될것이다

 

성공하면 48시간 내에
인질과 VX 가스 탄도와 함께

 

이 섬을 빠져 나가게
될것이다

 

목적지는 범인 양도 계약이
없는 나라가 될것이며

 

각 대원은 백만달러씩
받게 될것이다

 

그러나 다시는 고향땅을
밟을 수 없을 것이다

 

견딜 수 있겠나?

 

네, 장군님!

 

특수 해병은 전세계에서
은밀한 공작을 해왔다

 

사망하면 유가족은 날조된
거짓말을 듣게 되고

 

한푼의 보상금도
받지 못했다

 

평생 이 날조된 거짓말을
들어왔다

 

이제 더 이상은
용납할 수 없다!

 

하느님의 가호가 있길 빈다
각자 제 위치로!

 

"워싱톤 D.C., 7시 40분"

 

FBI 부장 워멕입니다

 

부장, 81명이다

 

반복한다, 81명의 민간인을
내가 억류하고 있다

 

이 사실을 기밀로
다루는 것이 좋을 것이다

 

누군가?

 

부장, 당신은 심각한
문제에 봉착했다

 

VX 가스 로켓이
샌프란시스코 해안을 향해

 

장착되어 있다

 

1시에 다시 걸어
요구 조건을 말하겠다

 

통화하는 사람이
누군지 알고 싶다

 

프랜시스 험멜 해병대 준장이
알카트레스에서 전한다

 

통신 끝

 

예약 취소하겠습니다

 

국방성과 샌프란시스코
사무실에 연락해

 

알카트레스가
영업을 재개한 모양이다

 

"국방성, 11시 58분"

 

어젯밤, 험멜 장군은
안전 훈련이란 핑게로

 

VX 독가스 로켓 15개를
들고 나갔습니다

 

수행중 부하 한 명을
잃었다고 합니다

 

베트남전 때의 험멜입니다
당시는 중령이었을 것입니다

 

베트남에 세번의 작전에 참여
파나마, 그레나다, 사막전투

 

명예 전상장 3개, 은성 훈장
2개에 명예 훈장...

 

완전 영웅이로군요

 

전설이라는 표현이
더 어울릴 겁니다

 

이젠 납치와 강요라는
경력이 더 해지게 됐군요

 

싱클레어씨, 험멜 장군은
명예를 아는 사람입니다

 

장군님, 연락이 왔습니다

 

프랭크, 크레이머일쎄

 

알, 잘 있었나?

 

모르겠군, 프랭크
왜 내게 말하지 않았나?

 

여기 걱정하는 분들이
많이 있어

 

요점만 말하겠다, 작전 수행 도중
83명의 특수부대 대원이 죽었다

 

라오스와 중국에서 47명

 

중국? 중국엔 군대를
보낸 적이 없잖소

 

누군가? 신분을 밝혀라

 

백악관 수석 보좌관인
헤이든 싱클레어요, 장군

 

몇살인가, 싱클레어 보좌관?

 

33살입니다

 

그렇다면 내가 무슨 얘길
하는지 전혀 모르겠군

 

자네가 9살때, 난 중국에서
적군 200명을 사살했네

 

싱클레어는 끼어들지
말길 바라겠소

 

괜한 시간 낭비이니까

 

계속하지, 프랭크

 

사막 전투를 기억하는가?
CNN에서 자세히 보여줬었지?

 

그 폭격의 성공은 내 부하가
표적을 알아냈기 때문이었네

 

전쟁이 끝나자 우리 대원
20명은 바그다드에 버려졌지

 

유가족은 보상을
받지 못했고

 

훈장 하나 주지 않았네

 

이들은 조국을 위해 죽었으나
국립묘지에 묻히지도 못했어

 

결코 용납할 수 없는 일이다

 

홍해 무역회사 기금에서

 

내가 지정하는 계좌로
1억 달러를 이전토록 하여

 

희생된 특수부 대원 83명에게
백만달러씩 지급하도록 하게

 

나머지는 내 임의대로
쓰도록 하겠다

 

알아 들었는가?

 

홍해 무역 회사라니?
그게 뭐지?

 

신분을 밝혀라

 

FBI 부장 워멕이다

 

국방성에서 불법 무기 판매로
벌어들인 돈을 보관한 곳이다

 

프랭크, 그건 기밀 사항이야

 

언론에 알리면
독가스를 발사하겠다

 

지불을 거절해도
독가스를 발사하겠다

 

모레 정오까지 40시간
여유를 주겠다

 

대응책에 대해서는
훤히 알고 있으니까

 

다른 생각은 하지
않는게 좋을 것이다

 

인질의 신원과 그 가족을
찾아내시오

 

그럴듯한 사정 설명을
해야 합니다

 

사실은 무슨 일이
있어도 숨겨야 합니다

 

사실이 새면 샌프란시스코는
일대 혼란에 빠질겁입니다

 

무정부 사태가 될것입니다

 

잠깐만

 

VX 독가스 로켓이 하나
터졌을 때 예상 사상자는?

 

60에서 70이요

 

별로 나쁘지 않네요

 

7만명이 죽는단 말입니다

 

차 숫가락 하나의 가스액이
바닥에 떨어지면

 

반경 8블록에 있는
모든 생명체가 죽습니다

 

알만 합니까?

 

대응책이란
뭘 뜻하는 거죠?

 

일반 독가스는 네이팜으로
태워 버릴수 있습니다

 

그러나 VX 독가스는 네이팜을
이기도록 설계되었습니다

 

그래서 터마이트 플래스마란 것이
나오게 된겁니다, 피터슨 장군?

 

터마이트 플래스마는
VX를 태워 없앨 수 있지만

 

아직 실험 단계입니다
험멜은 이걸 알고 있지요

 

상대는 여간 똑똑한
놈이 아닙니다

 

36시간 안에 F-18에
플래스마를 장착할수 있을까?

 

결과는 예측 못합니다

 

무슨 뜻이지?

 

할 수는 있지만 차선책으로
생각하시란 뜻입니다

 

그럼 최선책부터
생각해 봐야겠군, 제독?

 

해병대 정예요원 지휘관을
소개합니다, 앤더슨입니다

 

워멕씨, 최고의 화생학
전문가는 누구죠?

 

이것도 색다른데

 

아주 흥미로워

 

머리를 이렇게 하니까 좋아?

 

그래, 아주 도발적이야

 

속옷도 뇌살적이고

 

잘못 들었겠지

 

받지마

 

사실이 아닐거야

 

받지마, 그럼 되잖아

 

받아야 해, 사무실에선 내가
집에 있는걸 알아

 

당신이 집에 있는지
어떻게 안단 말이야?

 

FBI니까

 

스탠리!

 

굿스피드입니다

 

네, 10분 안에 가겠습니다

 

안돼! 못 가!

 

샌프란시스코로 가야해

 

안돼, 못 가

 

스탠리, 샌프란시스코엔
갈수 없어

 

지금 장난 하는거야?
나랑 할 얘기가 있잖아!

 

가봐야 해

 

난 캐톨릭이야!
그걸 알아?

 

결혼도 안 했는데 임신을
했어! 내겐 중대한 일이야

 

이럴수가 있는거야?

 

싫어

 

사랑해

 

너랑 결혼할거야

 

다만 예상을 못한
일이라서 그랬어

 

샌프란시스코로 와

 

정말?

 

그래, 보나마나 훈련일거야
호텔 잡고 샴페인을 시켜놔

 

그리고 시작한 걸
끝낼거야?

 

나랑 결혼할거야?

 

알면서 왜 물어

 

나랑 결혼한다고?

 

1분만 더 있어

 

이젠 가야해

 

낙하산이나 해변 침투는
보름달이라서 불가능합니다

 

발각되어 총격전이 벌어지면
험멜은 로켓을 발사할 겁니다

 

유일한 방법은 감옥 안에서
공격하는 것입니다

 

아무도 모르게 건물 지하에
있는 터널로 잠입하여

 

중앙으로 침투하여
기습을 하여야 합니다

 

운이 좋다면 총격전 없이
로켓을 제거할수 있을겁니다

 

모르겠군, 자네는 건물
구조를 알고 하는 애긴가?

 

그건 소용이 없습니다

 

알카트레스는 수년에 걸쳐
재건축이 되었기 때문에

 

지하는 미로와 같습니다

 

그렇다면 최고의 터널
전문가가 필요하겠군

 

전직 교도소장은 어떤가?

 

79년에 사망했습니다.
간수들도 쓸모가 없었습니다

 

도와줄 수 있는
사람이 하나 있소

 

국가 안보가 걸린 일이오

 

33년전에도 국가 안보
때문에 결정한 일이었소

 

언젠간 망령이 되살아나
우릴 곤란하게 할줄 알았지

 

그만 둬요
그는 세상에 없는 사람이오

 

그는 살아 있소!

 

다만 30년간 잊고
살았을 뿐이지!

 

우린 그를 감옥에 가두고
평생 풀어주지 않을 셈이었소

 

그런데 2번이나 최고로
엄중한 교도소를 탈옥했소

 

그가 풀려 난다면

 

그가 풀려나는게 아니오, 짐

 

30년전 그는 고도로 훈련된
S.A.S.공작원이었지만

 

이젠 내 나이가 되었소

 

난 밤에 소변 보러
세번이나 일어난단 말이오!

 

그래도 풀어주면 위험해요

 

그는 탈옥 전문가요

 

대단한 비행기군요

 

굿스피드 박사!
제임스 워멕이오

 

반갑습니다

 

경력이 화려하더군

 

콜럼비아 석사
존 홉킨스에서 박사

 

생화학, 독약 전공이라고?

 

운좋게도 전공을 사랑하는
사람입니다

 

7살때 실험 도구를 선물로
받아 눈썹을 태워 먹었었죠

 

그때부터 계속입니다

 

VX 독가스에 대해
알고 있나?

 

액체이며 1952년 실수로
발명된 실패한 구충제입니다

 

샴페인 경우와 같습니다
백포도주를 만들다 생겨났죠

 

병에 탄산염이 들어 있었고
샴페인이 탄생했죠

 

독가스에 대해 말하게
굿스피드 박사!

 

아주 끔찍한 가스입니다
발명해선 안되는 물건이죠

 

훈련 상황이 아니군요?

 

그렇네, 굿스피드
이건 훈련이 아니야

 

"39번 부두, FBI 임시 사령부"

 

어서 오십시오, 부장님

 

이쪽은 서부 해안 담당인
팩스톤 요원일세

 

반갑습니다

 

안녕하십니까?

 

아직은 별일 없습니다
죄수를 데려 왔습니다

 

자료가 전혀 없던데
어떤 사람입니까?

 

이름은 존 메이슨, 1962년에
알카트레스에 수감되어

 

63년 탈옥에 성공했었지

 

알카트레스에선 탈옥한
사람이 없다고 들었는데요

 

팩스톤, 따지지 말아

 

이 자는 미국이나 영국
어디에도 신분이 없다

 

그는 존재하지 않는거야
목적은 한 가지

 

탈옥한 내부 경로만
알아내면 되는거야

 

서류가 준비 되었습니다

 

완전 사면을 제안할 것이다
팩스톤

 

위협은 통하지 않네
난 그자를 알아

 

그렇게 잘 아시면
직접 심문 하시지 그러세요?

 

그는 날 기억할거야
감정으로 일을 그르칠순 없어

 

그럼 제가 하죠

 

메이슨씨, 전 사건 담당인
특수 요원 팩스톤입니다

 

사건 담당?
30년 더 가두어 둘려고?

 

과거의 일에 대해선
전 아무것도 모릅니다

 

귀하의 도움이 필요한 일이
생겼기에 온것 뿐입니다

 

그게 뭘까? 만델라보다
오래 감옥살이를 했으니

 

대통령에 출마하란
얘긴지도 모르겠군

 

그건 아닙니다

 

애석하군, 난 아르키메데스가
된 기분이야

 

고대 그리스에서 왕에 의해
감옥에 갇힌 사람이지

 

월터 랄리경처럼 말이지

 

모두 같은 운명이었어

 

제임스 1세였죠

 

이 일련의 사건들엔
공통점이 있지

 

알렉산더 솔제니친

 

들어본 적 있습니다

 

레드윙에서 하키를
하지 않았나요?

 

맞았어

 

내가 맘에 안드는 모양인데
그건 피장파장이오

 

난 법적 제안을 하러
왔소

 

제안을 듣고 싶으신가?

 

물론 들어봐야지

 

알카트레스에서 인질 사건이
일어났소

 

인질?

 

81명의 관광객이오

 

더 록이 관광지가
되었단 말인가?

 

당신은 더 록을 압니다
탈출했었으니까

 

성공했었지

 

우릴 도와주고 혜택을
받는게 어떻겠소?

 

살아서 감옥을 나오는게
낫지 않겠소?

 

연필에 심이 남아 있을때
말이겠지?

 

생각해 볼테니까 페어몬트
호텔의 스위트를 잡아주게

 

난 타협을 하러 온거요

 

애걸을 하러 온게
아니란 말이오

 

여기 동전 한닢 있소

 

감옥에 돌아가고 싶지
않으면 거래에 응하시오

 

감옥으로 되돌려 보냅니까?

 

생각할 시간을 준것 뿐이오

 

생각할 시간을 줄만큼
여유가 있는게 아닐텐데요

 

그래요?

 

굿스피드 말이 옳아

 

자네가 가서 말해보게

 

제가요?

 

전 자격이 없는데요

 

자넨 FBI요원이잖나

 

전문 분야가 뭐라고 했지?

 

화학 무기요

 

그 얘긴 하지마

 

거짓말을 하란 말인가요?

 

그래, 거짓말을 해

 

이제 24시간도 안 남았어

 

한번 해보게

 

안녕하세요

 

전 FBI요원입니다

 

스탠리 굿스피드라고 합니다

 

그렇겠지

 

이름은 제대로 댔구만

 

물론이죠

 

급한 일이 있나보군

 

그렇습니다

 

내 도움이 필요하고

 

맞습니다

 

커피?

 

아뇨, 전 됐습니다

 

내게 커피를 달란 말일세

 

네, 나도 그 말을
할려고 했어요

 

커피 한잔 주시겠어요?

 

이것도 풀어주게

 

메이슨씨, 전 정말로...

 

믿음의 표시를 보여주게

 

죄수가 수갑을
풀어 달라는데요

 

멍청한 자식

 

수갑을 풀어 드리게

 

그것도 방법이 되겠네요

 

이건 사법부에서 작성한
사면 각서입니다

 

협조하면 자유를 얻을수
있습니다

 

서명이라고 쓰인 곳에
서명을 하시면 됩니다

 

네, 서명이라고 쓰여있죠?

 

선물을 가져 올때도
난 그리스인이 두렵다

 

많이 배웠군

 

그렇다면 현장 요원은
아니겠는데

 

전 현장 요원입니다
메이슨씨

 

그런가?

 

네

 

어떤 분야지?

 

테러리즘 방지요

 

그럼 무기와 폭탄
격투 훈련도 받았겠군?

 

많이 받았습니다

 

그만 페어몬트 호텔로 가지

 

스위트에서 샤워하고
면도하고 양복을 입겠네

 

이발도 하셔야죠?

 

보기 흉한가?

 

20살짜리 가수는 아니니까요

 

그 애들은 너절하죠

 

너절?

 

네, 감사합니다

 

페어몬트에 연락해서
아무도 접근 못하게 해

 

줄수 있는 시간은
최대 2시간이다

 

수고했네, 굿스피드

 

타이티로 여행을
보내 준다고 하지 그랬나?

 

사법부로 보내겠습니다

 

아니, 이리주게, 레이놀드

 

레이놀드씨를 모시고 나가게
밖에 차가 대기하고 있을거야

 

그건 행정 문서인데요
불법 아닙니까?

 

자넨 자세한 사정을 몰라서
그래, 굿스피드

 

해명을 해주십시오

 

전 약속을 했습니다

 

자넨 알 필요 없어!

 

하지만 월터 랄리
알키메데스, 솔제니친

 

모두 억울한 옥살이를
했습니다

 

워멕! 네놈일 줄 알았다!

 

항복이요!

 

지금 집에 없으니까
메모를 남겨 주세요

 

칼라, 나야, 잘 들어
샌프란시스코에 오지마

 

샌프란시스코에 오면 안돼

 

스탠리! 싫어!

 

꼭 갈꺼야

 

잠깐, 칼라

 

칼라가 누구지?

 

왜 샌프란시스코로
오지 말라는거야?

 

당신에겐 필요한 것만
알려 주겠소

 

그리고 이건 알 필요 없어요

 

조심해, 물어 뜯겠다

 

이동 사령부가
가동하고 있습니다

 

2시간 후에 도착할 것입니다

 

제겐 총이 없는데요

 

총이 없어요

 

자네 총은 어딨나?

 

양말 서랍에 두고 왔습니다

 

총?

 

왜 필요하지?
자넨 화학 밖엔 모르잖아

 

화학엔 도사 이상이지
그래도 총은 있어야겠어

 

총을 줘라

 

훈련소 이후 쏴본 적이
있나?

 

샌프란시스코에 가면
머리에 꽃을 꽃으세요

 

샌스란시스코에 가면

 

좋은 사람을 만나세요

 

샌프란시스코에 가면

 

룸 서비스?

 

여기는 펜트 하우스인데요
간단한 음식 됩니까?

 

여보세요

 

이발사요?

 

아뇨, 모발 예술가입니다

 

커터기만 갖고 가고
가위는 안되네

 

가위 없이 어떻게
머리를 잘라요?

 

피카소에게 붓을 쓰지
말라고 할수 있어요?

 

가위를 갖고 가면
당신을 죽일 수도 있어

 

커터기로는
사람을 해칠수 없지

 

밖에서 할까?
일광욕도 할겸

 

누가 자른거죠?
정말 형편 없네요

 

좀 너절하지

 

그렇네요

 

영양제와 염색을 할
시간이 있을까요?

 

없어

 

성질이 고약하네요

 

그렇다네

 

기왕 온건데 버릴수는 없잖아

 

어떻게 쉬지않고
먹을수 있나?

 

공짜일 때만 그래

 

지금 근무 중이잖아

 

늙은인데 무슨 걱정이야

 

대장이 지키고 있어
와서 바닷가재 좀 먹어봐

 

비서가 계산할거요

 

이 임무가 끝나면
난 어떻게 되는거지?

 

인생을 되찾는거지

 

옛날에도 내 인생을
찾아 줄수 있었어

 

그런데 왜 내가 자넬
믿어야 하지?

 

약속이니까

 

악수나 할까?

 

꼼짝마라!

 

살려줘!

 

총을 내려놓지 않으면
대장을 떨어 뜨리겠다

 

그렇게 못할걸

 

점점 무거워 지는걸

 

그럼 끌어 올려

 

제발 그러지 마

 

살려줘!

 

패주도 먹어봐! 던진다!

 

자네가 끌어 올려

 

도와줘!

 

메이슨은 어딨죠?

 

조금만 참으세요!

 

메이슨이 도망쳤다

 

뭐라구?

 

거실엔 없습니다!

 

이런 세상에!

 

전 대원 들어라, 긴급 사태!
그는 아직 호텔에 있다

 

난 아무것도 몰라요

 

당신이 발코니 아래로 사람을
던지는건 보지 못했어요

 

머리는 마음에 드시는지요?

 

조심해! 내 팔 빠지겠어!

 

저쪽이예요!

 

고급차니까 흠집 나지
않게 조심해

 

서라!

 

경비를 불러

 

FBI요!

 

비켜!

 

범인은 검은색 험비를 타고
서쪽을 향했습니다

 

속력은 대략 시속
100km 쯤 됩니다

 

앞에서 비켜!

 

물샐틈 없이 지켜! 알았나?

 

"전방 공사 현장"

 

우리의 진로을 막기위해
닥치는대로 충돌하고 있다

 

보험에 들었기를 바라오!

 

안될게 뭐냐!

 

넌 내가 잡는다!

 

여보세요?

 

잠깐 빌린거요!

 

안내입니까?

 

"샌프란시스코, 제이드 안젤로"

 

만나서 반갑습니다
오늘 기분은 어떠세요?

 

잠깐만요!

 

이런 젠장!

 

맙소사!

 

안돼

 

충돌한다! 대피 하세요!

 

맙소사!

 

이런!

 

세상에!

 

아저씨

 

페라리가 작살 났네요

 

내 차 아니야

 

이것도 그렇지만

 

이 자식이 어디갔지?
쫓아가서 죽여 놓겠다!

 

넌 어디가도 맘편히
살지 못할거다!

 

화학 무기과, 이셔우드입니다

 

마빈, 울프버그 연방 교도소
기록 좀 뒤져봐

 

죄수 이름은 메이슨, 존

 

이놈의 직장을 때려치고
말거야

 

오르킨에 가서 바퀴벌레
약이나 만들어야지

 

난 방금 오토바이를 훔쳤어
기분 엿같단 말이야

 

찾았어?

 

그래, 매그린, 매스코니
매스터스... 메이슨은 없어

 

1976년 2월로 가봐

 

산콴틴에서 울프버그로
이송된 자가 누구야?

 

이상하네

 

의료 기록도 있고 출생지도
있는데 이름이 없어

 

잠깐, 가족이 있어
제이드 안젤로

 

샌프란시스코
32 스텐손 드라이브...

 

제이드냐?

 

아뇨, 전 제이드 친구예요

 

혼자 오기 무서웠니?

 

네

 

괜찮아

 

저쪽에 있을테니까
필요하면 불러

 

마지막으로 네 사진을
본게 10살 때였는데

 

그래요?

 

전 엄마 유품에서
당신 사진을 봤죠

 

그게...

 

좀 걸을까?

 

찾았다, 여기는 미술관이다

 

네 엄마는 특별한 여자였다

 

그랬어요

 

그렇다고 두분 관계를
미화할 필요는 없다고 봐요

 

레드 제플린 공연 후
술집에서 만나셨다구요

 

함께 술집을 나왔고
그 결과로 제가 생겼죠

 

다르게 살수도 있었다
그 일만 없었다면...

 

무슨 일이요?

 

연방 경찰이 찾아와 문을
부시고 끌어내지 않았다면요?

 

죄송해요

 

괜찮다

 

석방 되신건가요?

 

그래

 

잘됐네요

 

죄목이 뭐였죠?

 

제이드, 난 시간이 별로 없다

 

하지만 꼭 돌아 오겠다
그럼...

 

그럼 뭐죠?

 

넌 내 유일한 혈육이야

 

하지만 전 당신을 몰라요

 

그걸 바꿔 보자는거다

 

만나면 할 얘기를 수도 없이
연습했는데

 

정작 만나고 보니
전부 잊어 버렸구나

 

저도 어떻게 해야 할지
모르겠어요

 

제이드, 난 나쁜 사람이
아니다, 그것만은 믿어다오

 

알았어요

 

아버지 때문인가요?

 

또 탈옥 하신거예요?

 

왜 절 찾아 오셨죠?

 

FBI입니다, 아버님은
우리와 함께 일하십니다

 

현재 위험한 작전을
진행 중입니다

 

그래요?

 

그렇습니다

 

존, 이제 그만 가야할 것
같은데요

 

시키는 대로 하겠네, 스탠리

 

고마웠네, 다르게
말할 수도 있었는데

 

쓸데없는 말은
그만 두기로 하지 않았나요?

 

당신 때문에 두번이나 죽을뻔
했어요

 

아직도 턱이 얼얼해요

 

알았네

 

나쁜 자식! 성질대로 하면
네놈 다리를 부러뜨려

 

평생 감옥에서 썩게 할텐데!

 

네놈 때문에 도시 반이
날라갔어!

 

터널에 대해 말씀해 주십시오

 

시스템만 안다면

 

어디든 가지 못하는
곳이 없죠

 

내부 파이프가 여기 있어요
썰물때면 들어갈수 있을까?

 

맞았소, 나도 그 통로로
빠져 나왔지

 

그 아래엔 정화조가
있는것 같던데요

 

거리가 얼마나 돼죠?

 

57걸음

 

거기선 어디로 가면 돼죠?

 

어디로 가면 되냐고?

 

좋은 질문이군
전혀 모르겠는데

 

뭐요?

 

들어가면 생각 날거요

 

넌 들어가지 못해
어서 청사진이나 말해

 

난 못해, 청사진은
내 머리 속에 있는걸

 

난 지하 어둠 속에서
3일간을 있었어

 

적절한 물때가 되길
기다렸지

 

하지만 걱정마
가면 생각 날테니까

 

넌 어디도 갈수 없다, 메이슨

 

잠깐만요

 

이 작전만이 인질을
구출할 수 있는 유일한 길입니다

 

가지 못하게 할거면 뭐하러
감옥에서 꺼내 왔습니까?

 

똑똑하군

 

입구를 알기 위해 데려왔지
같이 보낼 생각은 없었어

 

정보를 얻을 방법이 그것
뿐이라면 함께 갈겁니다

 

널 속일거다

 

우릴 속이면 네 목숨도
부지 못한다는걸 알아라

 

워멕, 더 록과 악당 중에
택일을 해야겠군

 

팔은 좀 어떤가?

 

굿스피드 박사님, 발사대를
찾아 해체하는게 임무입니다

 

위성 온도 감지기로 독가스가
영안실에 있다는걸 알았소

 

바로 여기 색깔있는
점이 그것입니다

 

이 장치를 실제로
보신 적이 있습니까?

 

아뇨, 연구는 했었죠

 

해체하는 방법을 간단하게
브리핑해 드리겠소

 

여기 화학 분자식과
로켓 구조도가 있습니다

 

어서 시작합시다

 

그럴 필요없습니다

 

꼭 필요한 일입니다

 

이 화학 무기의 위력은
상상을 불허합니다

 

환경 재난이 일어날 것입니다

 

더우기 장치 자체도
아주 정교합니다

 

그러니까 더욱 박사님이
가셔야 합니다

 

제가요?

 

전문가 아닙니까?
문제가 있습니까?

 

제가 물속에 들어간단
말인가요?

 

아까는 총을 달라지 않았나

 

이젠 총에다 잠수복까지
입게 생겼군

 

전투 경험이 있습니까?

 

전투를 정의해 주십시오

 

세퍼드?

 

해병대 정예 요원 부대가
난공불락의 요새에서

 

81명의 인질을 억류하고

 

VX 독가스가 장착된
로켓 15대를 갖고 있습니다

 

그런 경우라면...
실례합니다

 

여기있소

 

감사합니다

 

안색이 안 좋군요
형편 없어요

 

뱃속은 더 광란의
잔치입니다

 

괜찮소?
해낼 수 있겠소?

 

모르겠어요, 이런 경우를
상상한 적은 있지만

 

실제로 닥치니까
아무것도 생각이 안 나네요

 

내가 도시 전체의 안전을
맡게 되다니...

 

물론 쉽지 않을 것입니다

 

하지만 당신은 이런 일에
대비해 훈련을 받았습니다

 

분명 기억이 날것입니다

 

그리고 당신을 도와줄
특공대도 있습니다

 

맞아요

 

전 무선으로
도와 드리겠습니다

 

부탁이 있습니다

 

끔찍해요
아니, 좋은 일이죠

 

이 일만 아니라면
애인이 임신을 했어요

 

이제 곧 절 만나러
올거예요

 

당신은 오늘 할 일만
신경 쓰세요

 

사람을 보내 당신 애인을
이곳을 데려 오겠습니다

 

험멜이다

 

잘있었나, 프랭크
루 린스트롬일쎄

 

크레이머 장군과 함께
백악관에 와 있네

 

구좌에 작은 문제가 생겼네

 

문제는 말하지 말고
해결책만 말하게

 

각하께 말씀 드렸는데 테러에
관한한 워낙 강경하시다네

 

그래서 우리 생각엔...

 

이건 테러가 아니라
정의를 찾는걸세

 

편의주의에 젖은 당신들에게
기억을 깨우쳐 주자는거야

 

이제 그런 말은 소용이 없어

 

소용 있는 말을 해줄까?

 

15개의 VX 가스 로켓이
도시 중심부에 떨어질거야

 

17시간 내에 돈을
전달하게

 

아니면 태풍 맞을
준비나 하던가

 

모하비에선 뭐라던가?

 

터마이트 플래즈마에 대해선
장담할 수 없답니다

 

그렇게 말했습니다

 

특공대 침투를 지시하게

 

"기한 15시간 전"

 

모두 집합!

 

모두 잘 들어라

 

메이슨씨가 앞장을 설것이다

 

세퍼드 대령이 그 뒤를
바짝 쫓아간다

 

숨을 쉴때도 같이 하고
오줌 쌀 때도 함께 있어라

 

알겠나!

 

굿스피드 박사는 전문가다
뇌관을 제거하면

 

녹색 신호탄을 올리고
후속 부대를 기다린다

 

방심하면 안된다, 제군들

 

상대는 베트남 전쟁의
가장 위대한 사령관이다

 

이건 절대 허튼
소리가 아니다

 

질문 있나?

 

전원 승선!

 

먼저 타시죠

 

초소형 카메라를 나눠주고
작동 시켜라

 

준비 완료 되었나?

 

초소형 카메라도
작동 되나?

 

화면이 들어오고 있습니다

 

쉐퍼드, 메이슨씨의
무장 상태는 어떤가?

 

그러니까...

 

튜브에 든 등유

 

방수 성냥 3개

 

폭탄이 제거되면
녹색 신호탄을 쏴야한다

 

이건 아트로핀이다
가스에 노출되면

 

20초 안에 이걸
심장에 찔러 넣어야 한다

 

이걸 우습게 보지 말아라
너의 목숨을 구할수도 있다

 

275 방향에서 3개의
물체가 나타났습니다

 

거리는 6000m 입니다

 

FBI사령부요?

 

무슨 일인지 말씀해
주시면 고맙겠는데요

 

안돼요

 

스탠리 굿스피드는
제 애인이예요

 

실은 약혼자라 할수 있죠
그이는 어딨죠?

 

기밀입니다

 

그럼 멍청한 관료처럼
거기 앉아 계세요

 

어딜 가는겁니까?
젠장!

 

위장 헬기가 알카트레스에
접근 중입니다

 

하나가 사라졌습니다

 

화면엔 2개만 있습니다
하나가 사라졌습니다

 

젠장

 

우리 시절엔 스노클과
오리발이 고작이었는데

 

당신 시절?

 

내 이력서도 못봤나?

 

전 당신에 대해
아무것도 모릅니다

 

난 자네에 대해 좀 알지
가스펠

 

굿스피드요

 

굿스피드나 갓스피드나
가스펠이나

 

자넨 테러 방지 학교엔
근처도 가본적이 없어

 

그러니 자네 때문에 모두
죽는 불상사는 없게 하라구

 

잠복 비행을 하겠다

 

야간 조명!

 

레이다 원은 레이다망
아래로 접근하고 있습니다

 

두대의 비행기가 동쪽에서
접근하고 있습니다

 

함정일까요?

 

작전 준비!

 

행운을 빈다, 대령

 

레이다 원이 투하 지역에
들어갔습니다

 

스탠리는 수영을 못해요
잠수는 더 못한다구요!

 

모두 준비 되었나?

 

작전 개시!

 

출동이다!

 

작전 개시하고 이글은
물속으로 들어갔습니다

 

소령, 섬의 서쪽 끝까지
순찰을 돌게

 

철저히 확인하게

 

알겠습니다, 헨드릭스!

 

자네가 순찰대를 맡게

 

알겠습니다!

 

어서 움직여!

 

이글이 더 록에 올랐습니다
현재 물탱크실에 있습니다

 

출구도 없는 곳으로
데려오면 어떡합니까?

 

좋은 생각 있나, 딜린저?

 

빨리 생각해!

 

시간이 없다

 

내가 문을 열테니까
문 앞에서 기다리게

 

어떻게 하려는지
몹시 궁금하구만

 

여길 지나야 해

 

웃기지 마시오

 

타이밍을 기억하고 있어

 

달라지지 않았으면 좋으련만

 

저 불길엔 닿기만 해도
통닭이 될거요

 

고맙군

 

절대 곁을 떠나지 말라고
하셨지만...

 

그대로 있게, 소령

 

잘 있어요

 

어디서 저런 괴물을
데려왔소?

 

기밀입니다

 

아무것도 없습니다
동작 감지기도 그대로입니다

 

아무것도 없군

 

그곳에 남아 지키라고 하게

 

샅샅이 뒤져라

 

속은 것 같은데요, 중대장님

 

그럴줄 알았어
혼자 튀었군

 

더 록에 오신것을
환영합니다

 

메이슨

 

그쪽이 아니오

 

이건 지하도요

 

이걸 따라가면 터널이 나오지

 

어서 해!

 

이글이 터널에 도착했습니다

 

이 일이 재밌나요?

 

평범한 날보다는 재밌군

 

철학서를 읽고 샤워실에서
집단 강간을 당하는 것보다

 

요샌 그런 문제가 줄었어
내가 매력이 없나봐

 

진동이 들어왔습니다
북쪽 방제 장치입니다

 

그쪽을 계속 순찰하라

 

샅샅이 뒤져!

 

움직임이 잡혔습니다

 

위에서 소리를 듣고 있어요

 

빨리 움직여라

 

엎드려

 

서쪽 방제 쪽은 깨끗합니다

 

97걸음 가면 샤워실이오

 

이글이 샤워실 바로 밑
출구 터널에 도착했습니다

 

광학 섬유 올려

 

심상치 않은데

 

예감이 불길해

 

조용!

 

동작 감지기다

 

전자빔이 맨홀 위에 있어요

 

처리해

 

빔이 프리즘 같은 굴곡
물체에 물려 있습니다

 

거울을 이용해 빔을
차단하겠습니다

 

그런 다음 쏘아낸 빔을
발신지로 보내는거죠

 

그런 다음 프리즘을
치웁니다

 

샤워실에서 움직임이
포착되었습니다

 

손님이 있다

 

가자

 

됐습니다

 

이럴줄 알았어!

 

재빨리 움직여
여길 사수해야 한다

 

샤워실로 들어갑니다

 

구역을 확보합니다

 

꼼짝말고 있어요

 

무기를 버려라

 

사격 중지!

 

무기를 버려라!

 

사격 중지!

 

함정이다!

 

난 험멜 장군이다
무기를 버려라!

 

버려!

 

전 특공대 대장 앤더슨입니다
험멜 장군님

 

부하의 목숨을 살리고 싶으면

 

무기를 내려 놓으라고 해라

 

이러면 안되는데

 

우린 장군님이 왜 이러시는지
알고 충분히 공감합니다

 

하지만 장군님처럼 저도
조국에 충성을 맹세했습니다

 

장군님, 우린 같은 전투에서
함께 피를 흘렸습니다

 

그런 명령을 내릴 수 없음을
잘 아실 것입니다

 

우린 죽었다

 

자네 대원은 불리한 위치에
있다

 

다시 묻지 않겠다

 

바보짓을 하지 않기 바란다

 

아무도 죽을 필요 없다

 

장군을 따르는 여러분은
조국에 맹세한

 

충성심을 잊었습니까?

 

동료를 잃은 사람은
여러분만이 아닙니다

 

억울한 죽음도 많고
부당한 처사도 많았겠죠

 

그렇다고 반란이
용납되는게 아닙니다

 

맘대로 생각해도 좋다!

 

넌 아래에 있고
난 위에 있다

 

넌 방을 잘못 찾아 온거야!

 

위치를지켜!

 

마지막으로 말한다
부하에게 무기를 버리게 하라

 

그런 명령을 내릴수 없습니다

 

명령을 반복하지 않겠다!

 

그런 명령은 내릴수 없습니다

 

자넨 대체 왜 그러나?

 

위치를 고수하라!

 

자리를 지켜라!

 

모두 없애버리자!

 

마지막이다, 부하에게
무기를 버리라고 명해라

 

사격 중지!

 

가지마

 

사격 중지!

 

사격 중지!

 

젠장! 놔주세요!

 

날 놔줘요!

 

가면 안돼!

 

실패입니다

 

세상에

 

어서와

 

움직임이 있습니다

 

누군가?

 

2명입니다

 

누구지?

 

11호와 12호입니다

 

메이슨과 굿스피드입니다

 

그럴줄 알았어

 

다시 팀을 정비하여
재투입을 해야 합니다

 

또다시 대학살을 당하라고?
안돼

 

60세난 죄수와 엿도 모르는
공부벌레가 뭘 합니까

 

메이슨을 과소평가하면 안돼

 

굿스피드!
내가 자넬 죽이겠나?

 

어디로 가는거죠?

 

이 망할 섬을
빠져 나가야지

 

뭐하러요?

 

굿스피드, 내 말 들리는가?
응답하라

 

자넬 찾는군

 

네?

 

상황이 어떤가?

 

모두 죽었습니다!

 

나와 메이슨만 남았어요
그런데 그는 떠나겠다는군요

 

그건 용납할 수 없다!
내 말 들었나?

 

그런데요, 그 사람에겐
총이 있어요

 

자네가 가진건 물총인가?

 

아닙니다

 

쫓아가서 잡아!

 

내가 원한건 이게 아니야

 

이걸 원한게 아니야

 

예상하던 일이잖습니까

 

이젠 돈을 내놓겠지

 

더 안 내놓을 수도 있어

 

그럼 인질 몇명을
처형하는 수 밖에

 

살아있는 놈이 있다!

 

총알을 박아버려

 

들었지? 가서 끝내

 

총을 집어 넣게

 

중대장님?

 

너희는 끔찍한
실수를 저질렀다

 

무고한 형제들이 헛되이
목숨을 버렸다

 

날 이런 궁지로
몰아 넣다니

 

긴밀히 할 애기가 있습니다

 

알 필요 없다고 하셨지만

 

전 존 메이슨이 누군지
알아야겠습니다

 

1962년 후버는 FBI부장이었다
혹자는 나라를 주무른다 했지

 

그에겐 온갖 기밀이 들어있는
마이크로 필름이 있었어

 

드골, 영국 의회 의원들
수상까지

 

세상 모든 사람들의 약점을
쥐고 있었던거야

 

네, 그런 소문은 들었죠
메인슨이 무슨 상관이죠?

 

메이슨은 영국 첩보원으로
그 필름을 훔쳤지

 

그런데 캐나다 국경에서
우리 요원이 그를 체포했어

 

물론 영국에선 그런 사람은
모른다고 잡아 뗏고

 

그는 필름을 내놓을 때까지
재판없이 구류되었지

 

그런데 끝까지 내놓지 않았어

 

후버가 메이슨을 딸을 미끼로
사용하지 않은게 이상하군요

 

후버는 72년에 죽었어
딸은 태어나기도 전이지

 

이젠 부서 성격이 달라졌어

 

재판도 없이 평생을
가두어 두었단 말인가요?

 

화낼만 하군요

 

이 자는 최근 반세기 동안의
치명적인 비밀을 알고있어

 

로스웰에 불시착한 외계인
케네디 암살의 진상 등등

 

메이슨은 고도로 훈련받은
살인자야

 

이젠 그가 우리의
유일한 희망이 되었군

 

메이슨!

 

저 안엔 81명의
인질이 잡혀 있어요

 

내 처지와 같구만

 

나랑 한판 붙겠다는 건가요?
좋아요, 붙어 봅시다

 

FBI다! 꼼짝마라!

 

쏠거예요

 

아니, 자네는 쏘지 못해

 

총을 던져요

 

넌 사람을 죽이지 못해

 

두고 볼까요?

 

난 해도 넌 못해

 

그리고 안전 장치도
안 풀었어

 

굿스피드
메이슨을 잡았나?

 

아직 아뇨

 

그가 총 두 개를
전부 가졌습니다

 

젠장!

 

맞아요, 난 총도 못쏘고
문을 차고 들어가지도 못해요

 

전 이런 사람입니다

 

안경이 없어

 

화학무기 전문가라고
써 있네요

 

맞았어요

 

여긴 정말 무서운 가스를
장착한 로켓이 있어요

 

워멕이 거짓말을 했군

 

내 딸에겐 말해줄 수
있었잖나

 

기밀이었어요
우린 같은 처지에요

 

내 애인도 임신을 한채
저 도시에 와 있어요

 

전 로켓을 해체할 수
있습니다

 

난 할수 있어요

 

하지만 당신의 도움이
필요해요

 

이놈에게 무기와 무선기가
없습니다

 

쥐새끼가 남아 있었군

 

파이프를 쓸어 버려라

 

터널이 미로 같을테니
보이는데로 확인해!

 

알겠습니다!

 

섬에서 빠져 나간다고 해도
로켓을 피하진 못해요

 

그러니 어딜 가겠어요?
어떻게 할거죠?

 

영안실이 어딘지
가르쳐 줘요

 

난 나갈거야

 

따님은 어떡하구요?
메이슨?

 

쥐새끼의 위치 파악했다

 

당신에겐 선택의 여지가
없어요

 

전혀 없는것 같은데요

 

피해!

 

우릴 쫓고 있다

 

태워 버려라!

 

엄청나게 터지겠는걸

 

왜 갑자기 무선이
끊긴거지?

 

위치는 파악됩니다

 

어떡 할거죠?

 

뭘?

 

선택이 맘에 드세요?

 

아니

 

그럴줄 알았어요

 

좋아, 이리와

 

여긴 알카트레스에서도
제일 오래된 곳이야

 

원래는 남북전쟁 요새였다는
걸 아나?

 

그래요?

 

저도 역사를 좋아해요

 

이 일이 끝나면 함께
기념품 가게에 갈지도 모르죠

 

하지만 지금은

 

어서 로켓이나 찾고 싶군요

 

성질 건드리지 마

 

우린 영안실로 가고 있어

 

자신 있나?

 

최선을 다할 뿐이죠

 

최선?

 

약자나 최선 운운하며
우는 소릴 하는거야

 

승자는 집에 가서
졸업파티 퀸을 깔아뭉게지

 

칼라는 졸업파티 퀸이었어요

 

그랬나?

 

네

 

영안실로 접근하고 있습니다

 

자넨 할수 있어

 

절대 주저하면 안돼

 

로켓을 쏘면 절대 안됩니다

 

다른 주의 사항은 없나?

 

로켓은 안돼요!

 

멋진 선물을 주지

 

이렇게 끔찍한 장면은
평생 처음이예요

 

이건 한순간만 방심해도
목숨이 날아가요

 

저쪽에 놓으세요

 

시체를 많이 보셨겠죠
원래 저런가요?

 

다리 말인가?

 

네, 다리요

 

그럴 때도 있지

 

정신을 집중할 수가 없어요
어떻게 좀 해주세요

 

뭘? 다시 죽이란 말이야?

 

전 생화학자예요

 

전 대부분 실험실에서
별사건 없이 살아왔어요

 

하지만 제가 들고 있는
이 물건은

 

세상에서 제일 무서운
물질이예요

 

그러니까 날 좀
괴롭히지 말란 말이예요!

 

보기엔 아름다운
구슬 같지만

 

불행히 아주 불안정한
물질이예요

 

어떻게 되는데?

 

이거 한방이면 도시 전체
인구가 죽게 돼요

 

정말? 하나를 떨어뜨리면
어떻게 되지?

 

다행히 당신과 나
둘만 죽겠죠

 

어떻게?

 

30초 안에 뇌기능이 정지하여
자율신경이 마비되고

 

이 물질에 노출되면
즉시 알게 됩니다

 

독약이 신경계를 자극하여
등에 혹이 불거져 나오고

 

움직이지 말아요!

 

근육이 굳어지고
숨을 쉴수 없고

 

경련이 너무 심해
내장이 다 터져 나오고

 

피부가 녹아 내리기
시작하죠

 

맙소사

 

하느님이 우리편이면
좋겠어요

 

전 지금 방향 유도 칩을
제거하고 있습니다

 

이게 없으면 500피트만
올라갔다가 떨어지겠죠

 

이제 다시 주세요

 

이제 놓으셔도 돼요
물러 서세요!

 

영안실 팀이 연락이
두절입니다

 

블랙버드 원, 응답하라

 

여기는 블랙버드
응답하라!

 

누군가 살아있다
출동하라

 

쥐새끼가 살아있다
영안실을 폐쇄하라

 

어서!

 

프라이, 대로우, 빨리!
침입자가 있다!

 

영안실을 포위하라!

 

굿스피드! 어서 이리와!

 

그래, 난 긴박한게 좋아
심심풀이 땅콩이지 뭐

 

어서! 시간이 없다!

 

로켓이 3개 더 있어요
그것도 찾아야 해요!

 

어서!

 

저기다!

 

이 나이에 이래야 하나

 

어디로 가는거죠?

 

나도 몰라

 

방향 유도 칩이
사라졌습니다

 

대위, 쥐새끼를 완전
소탕하지 않았군

 

그런것 같습니다

 

자네가 가서 확실하게
끝내도록 하게

 

알겠습니다

 

출동이다!

 

정말 어디로 가는지
모릅니까?

 

난 어디로 가는지 몰라

 

가속이 붙기 시작했어요
어떻게 속도를 줄이죠?

 

몰라!

 

메이슨, 괜찮아요?

 

그래, 괜찮다! 이 멍청아!

 

놈들이 와요

 

누가?

 

해병대요

 

어디서?

 

어떻게 된거야?

 

탈출구를 차단하라!

 

메이슨!

 

메이슨!

 

나쁜 자식들!

 

죽어라!

 

다행히 아주 바보는 아니로군

 

어떻게 그럴수 있죠?

 

최고에게 훈련 받았으니까
영국의 첩보원이었지

 

가세

 

생각해 보면 난 시인이나
농부가 되는건데 그랬어

 

"최종 기한 8시간전"

 

각하는 3시간 후에
도착하십니다

 

공중 폭격이 가능할 때까지
시간을 끌라고 하셨습니다

 

모하비에선 뭐랍니까?

 

지난번과 같아요, 로
최대한 빨리 하겠다고 했소

 

이곳에서 실행한다

 

무릎을 꿇어라

 

특공대는 들어라
너희는 내 물건을 갖고 있다

 

구체적으로 말해
방향 유도 칩이다

 

무고한 시민의
목숨이 달려있는 일이다

 

말해

 

크게!

 

이름을 말해

 

전 래리 헨더슨입니다

 

자식이 셋 있어요, 내 머리에
총을 겨누고 있어요

 

3분 안에 유도장치를
갖고 오지 않으면

 

헨더슨씨 머리는
날라가게 될것이다

 

3개가 더 있다고 했지
자네가 찾아 해체하게

 

알았어요

 

난 최대한 시간을
끌도록 해보겠네

 

헨더슨씨는 어떡하구요?

 

이게 무슨 뜻이지?

 

장군님

 

당신은 누구요?

 

최후의 생존자요

 

찾았다

 

쉬어

 

나도 나이가 많다고
생각 하는데...

 

이름과 계급을 밝혀라, 해병

 

전 육군입니다

 

질문에 대답하라
장군님으로 칭하고!

 

존 패트릭 메이슨 대위입니다
장군님

 

영국의 S.A.S.소속입니다

 

물론 전역했구요

 

먼데서 왔군, 대위

 

어쩌다 이 일에
끼어들게 됐지?

 

이 감옥 시설에 대해
해박한 지식을 갖고 있거든요

 

이곳에 손님으로 있었습니다

 

안녕, 자기

 

이리 돌아와

 

내가 누구며 왜 이런 일을
벌였는지 얘기해 주던가?

 

아니면 그냥 이용만
당한건가?

 

제가 아는건 장군님은
베트남 용사였다는 겁니다

 

그럼 최고 정예 부대를
이끌고 참전했으나

 

그들의 죽음이 조국에 의해
배반당한 기분을 모르겠군

 

수백만명을 죽인다고
죽은자가 살아오는건 아니죠

 

이건 전투가 아닙니다

 

광기일 뿐이죠, 장군님

 

전 장군님이 멍청한 것
같습니다

 

자유의 나무는 애국자와
독재자의 피로깨우쳐 줘야한다

 

토마스 제퍼슨

 

애국이란 사악한 자의
미덕이다, 오스카 와일드

 

내 생각이 맞았군요

 

유도 장치는 어딨나?

 

유도 장치는 어딨어!

 

파기했습니다

 

어리석은 짓을 했군

 

그럼 우리 둘다
처형할 겁니까?

 

험멜 장군님이 생포하라고
하신게 다행인줄 알아

 

안 그랬으면 창자를
꺼내 버리는건데

 

"최종 시한 52분전"

 

창자를 꺼내 버리는건데

 

창자를 꺼내 버리는건데?
이 사람들 제정신인가요?

 

사람들이 증오감에
휩쌓여 있는것 같지 않아요?

 

폭발하는 젊음일까요?
어떻게 생각하세요?

 

난 화가 나요, 아버지가
미워요하는 증상

 

철 좀 들었으면 좋겠네!

 

심심풀이로 사람을 죽이는
정신병자와 함께 있다니!

 

부끄러운 줄 알아야 해!

 

난 하나밖에 처리 못했어요
2개가 남았는데요, 메이슨?

 

여기 있어, 잡담 금지가
얼마나 좋은 법인가 생각했네

 

잡담 금지?

 

어떻게 그럴수 있죠?

 

언젠간 자유의 공기를
마실 수 있고

 

어쩌면 딸을 만날 수도
있다는 희망으로 견뎠지

 

소박한 희망이지만
인간은 그런걸로 사는거야

 

왜 감옥에 간거예요?

 

얘기가 길어

 

할 일도 없는데요 뭐

 

알카트레스에서 마지막
교신이 언제였지?

 

7시간 전이야

 

터마이트 플래즈마가
준비 완료되었답니다

 

대통령을 대주게

 

앉아요, 여러분은
출동 대기 상태로 기다리시오

 

명령이 내리면 알카트레스로
가서 열공격을 해야 합니다

 

섬 전체는 한치도 남김없이
지상에서 사라져야 합니다

 

이번 공격으로 81명의 시민과
해병대가 목숨을 잃게 됩니다

 

왜 필름을 내주고
타협하지 않았죠?

 

필름을 받는 순간
날 죽였을걸

 

해결책이 없어

 

그래서 여기까지 왔군요

 

또 한가지 의문이 있어요

 

탈출할때 말이예요

 

갱도를 타고소각로로 가서
터널을 지나

 

증기 기관 아래로
탈출한건 알겠는데요

 

그리곤 나서 파이프를 통해
물탱크로 갔죠

 

그런데 진짜로 궁금한건

 

감방에선 어떻게
나갔느냐 하는 거예요

 

현 상황에선 그게 제일
도움이 될것 같아서요

 

나만의 비법이지

 

장군님, 로켓이
2개 남았습니다

 

등대 아래와 지붕에 있는건
모두 발사 준비 완료입니다

 

장군님, 들으셨습니까?

 

들었네, 대위

 

확인하는 겁니다

 

발사 준비를 해야하지
않을까요?

 

명령은 내가 내린다, 대위

 

알겠습니다

 

시간이 되오고 있습니다

 

나도 알고 있다, 대위

 

그냥 알려 드렸습니다

 

저와 대원들은 실행할
만반의 준비가 되었습니다

 

메이슨, 어디로 가는거죠?

 

30년전 난 절대 여기선
죽지 않겠다고 맹세했어

 

그냥 가면 안돼요!
미친놈들이 있다구요!

 

저격수가 처리하겠지

 

그만 가요, 메이슨

 

그만 가라니까요!

 

험멜은 쏘지 않아, 그는
군인이지 살인자가 아니야

 

난 그의 눈빛을 읽었어

 

눈빛을 읽어요?
그럼 모든게 해결이군요

 

하지만 난
믿지 못하겠어요!

 

더 크게 말하지 그러나?

 

3분 남았습니다

 

연락하지 않을겁니다

 

발사했나 물어보러
연락하겠죠

 

험멜이다

 

프랭크, 크레이머일세
그쪽은 어떤가?

 

어떨것 같나?

 

한 시간이 더 필요하네

 

3분 남았네

 

대통령의 윤허를 받아야 해

 

3분 남았어

 

프랭크, 제발 바보짓은
말아주게

 

한 시간을 더 달라는군

 

거짓말입니다, 장군님

 

우리가 허풍인 줄 아는거예요
우리가 바본줄 아는가봐요

 

발사를 명령해 주십시오

 

어서요, 장군님
계획대로 밀고 나갑시다

 

임무가 아직 안 끝났어요

 

난 끝났어

 

이 일이 끝나면 자넨 집에
가서 칼라를 만나겠지

 

그때 난 죽어 있을거야
감옥에 들어가 있던가

 

가면 안돼요

 

좋아요, 혼자 하겠어요!

 

나도 3주간 무기
훈련을 받았다구요!

 

해병대도 무서울게 없어!

 

문제 없어!

 

중령, 지붕 배터리에 연결하게

 

네!

 

지붕의 통제 회로 좌표를
가동시켜라

 

시행하라!

 

레이저 동력 가동합니다

 

이런

 

무릎 꿇어!

 

내 이름은 스탠리 굿스피드
FBI의 화학 무기 전문가요

 

유리인가요, 비닐인가요?

 

뭐?

 

유리가 좋아요?
비닐이 좋아요?

 

입 닥쳐!

 

바람 방향이 바뀌면
우리 모두 죽어요!

 

닥쳐!

 

그럼 유리병이나 비닐 가방에
들어가는 신세가 된다구요!

 

잘 생각 해보고 나랑 같이
로켓을 찾으러 가요

 

입 닥치랬지!

 

생각 잘 했습니다

 

자네 자식이 애비없이
자라는게 싫었을 뿐이야

 

내가 저 해협을 건넜을 땐
자네 또래였었지

 

이젠 건너가진 못할거야
어서 가세

 

준비 완료입니다
명령을 기다리겠습니다

 

특공대를 죽이는 것과는
다른데

 

이제 진짜일까?

 

우린 임무를 수행할 뿐이야

 

암호 입력, 발사 준비 완료

 

발사 좌표, 6, 7, 5, 4, 5, 9

 

준비완료
명령을 기다립니다

 

알고 있다

 

명령을 기다립니다

 

발사 명령을 기다립니다

 

발사

 

발사!

 

미사일이 발사되었습니다!

 

발사지, 알카트레스

 

목적지가 어디지?

 

남동쪽 185도입니다

 

속도는?

 

300노트
오클랜드로 날아갑니다

 

축구 경기장이야

 

맙소사

 

방향을 바꿨습니다!

 

새 방향, 275도!
바다를 향하고 있습니다!

 

빌어먹을!

 

고도가 떨어집니다
떨어집니다!

 

300피트, 200피트
100피트

 

해저에서 터졌습니다

 

어떻게 된거야?

 

빗나갔어

 

잘됐군

 

너무 너무 잘됐죠
그래도 하나 남았어요

 

어떻게 된겁니까?
좌표가 어떻게 된거예요!

 

어떻게 된겁니까!

 

대위, 밖으로 나가게

 

말씀을 해주십시오

 

밖으로 나가라니까!

 

국방성을 대줘

 

어떻게 된겁니까, 프랭크?

 

자네 말을 들었다

 

보좌관이라면 좀더
예의를 지켜주기 바란다

 

어떻게 하신 겁니까?

 

난 사람을 죽일 수 없다

 

국방성에 전화해서
시간을 주겠다고 해요

 

안돼

 

어서요, 프랭크!
이러면 통제할수 없습니다

 

통제를 잃은건 자네뿐이다
나머진 잘 참고 있어

 

새로 최종 시한을 잡으세요

 

수화기를 내려 놓아라

 

통제 불능이 됩니다!

 

우린 해병이다!

 

그런가요?

 

크레이머 장군님을 대주시오

 

친구로서 부탁한다

 

당장 대주시오!

 

상관의 명령이다

 

박스터 중령입니다

 

마지막으로 기회를 주겠다

 

수화기를 내려놔

 

사람을 죽이지 않는다고
들었는데요

 

죽일수 있다

 

쉬어

 

결정을 내려 주십시오, 각하

 

지난 몇시간은 내 생애
가장 길고 괴로운 시간이었다

 

인명의 가치를
뭘로 잴수 있을까?

 

백만명의 시민 대 81명의 인질

 

그 사이엔
프랭크 험멜이 있다

 

프랭크 험멜과 같은 위대한 군인과
국가를 위해 피흘리고죽어간

 

우리의 젊은이를 보살피지 못하고
궁지로 몰아넣은 우리들

 

이 모두가 현실이며
비극이다

 

우리는 테러와의
전쟁을 하고 있다

 

전쟁을 함에 있어
사상자는 불가피한 것

 

평생 이토록 뼈아픈
명령은 내려본 적이 없다

 

공중 폭격을 승인한다

 

레드 선더가 관제탑에게
이륙 허가를 요청한다

 

저들이 떨어뜨릴
폭탄의 위력으로는

 

이륙준비완료

 

몇초면 끝장 날것입니다

 

이륙 시간부터 투하 시간까지
17분 남았습니다

 

실례입니다만
도대체 어떻게 되는겁니까?

 

좌표를 바꾼거죠?

 

그렇다, 대위

 

저쪽에선 우리가
배짱이 없다고 하겠군요

 

못할거라고 생각할 겁니다

 

전력을 다해 공격해
올것입니다

 

고의적으로 빗나간걸
모를거다

 

배짱이 없는게 아니라
실력이 없는거로군요

 

그런가요?

 

태도가 불순하군, 대위
비상시를 대비해 준비했다

 

헬기에 VX를 싣고 인질 4명을
데리고 철수하라

 

이번 사건의 책임은
나 혼자 지겠다

 

돈은 어쩌구요?

 

돈은 없다

 

작전 끝이다

 

끝나지 않았어요!

 

이쪽은 장군님이다!
예의를 지켜라!

 

난 군인이 아니야

 

인질을 잡은 순간부터
우린 용병이었다

 

용병은 돈을 받아야 해!

 

돈을 받기 전엔
물러설 수 없다

 

이번 작전은 힘의 대결이었다

 

무고한 시민을 죽일 생각은
처음부터 없었어

 

내가 미친 놈인줄 아나?

 

허풍을 쳤는데 저들이
듣지 않았으니 끝난거지

 

누가 허풍이래?

 

물러서라, 대위

 

물러서!

 

대원을 데리고 헬기로
철수하라, 명령이다

 

간단한 명령이다, 중령!

 

그렇게 간단하지 않습니다

 

크리스피, 장군을 체포하게

 

지휘권을 박탈합니다

 

상사!

 

무장을 해제하겠습니다

 

이것 말인가?

 

박스터, 태도를 밝혀라

 

장군님을 모신건 제 일생의
영광이었습니다

 

그러나 이젠 끝났군요

 

가서 구하자

 

메이슨!

 

하느님, 제가 무슨
짓을 한건가요!

 

마지막 로켓은 어딨죠?
어딨어요!

 

마지막 로켓은 어딨죠?

 

등대 아래

 

등대 아래!

 

가라

 

대로우, 등대로 가!
여긴 내가 처치할게

 

하나, 둘, 셋!

 

이거나 먹어라!

 

성공이다!

 

이리 나와, 겁쟁아!

 

날 쏘면 이걸 떨어뜨린다

 

그럼 둘다 죽어

 

이리와, 겁 먹을거 없어
해치지 않을께

 

이게 어떤 물건인지 아나?

 

넌 이게 뭔줄 아나?

 

덤벼, 총은 필요 없어
여기 내려 놓겠다

 

시작이 안 좋았던 것 같군

 

난 FBI의 굿스피드라고 하네
우리 음악 얘기나 할까?

 

엘튼 존의 '로켓맨'을
좋아하나?

 

질질 짜는 노래는 질색이야

 

좋아

 

그 얘길 왜 하냐면
그게 바로 너이기 때문이야

 

네가 바로 '로켓맨'이거든

 

로켓이 맘에 드나?

 

두번째 로켓이
발사됐습니다

 

해안에 떨어졌습니다
뇌관이 없습니다

 

대로우!

 

어서열어!

 

어서!

 

어서열어!

 

나쁜 자식!

 

널 죽이고 말겠다

 

넌 독안에 든 쥐야

 

죽어라!

 

레드 선더 공격팀 대장
목표 지점까지 7분

 

염병할 영국놈!

 

아버지가 아이리쉬란
얘기를 했던가?

 

속도는 450노트로 고정

 

이젠 우리 단둘이다

 

유도 장치를 내놔!

 

난 긴박감을 사랑해

 

안에 있는걸 안다
내 말이 들릴 것이다

 

남자답게 당당히
나와서 싸우자

 

속도를 500노트로 가속

 

죽어라!

 

내 백만달러로
네 입을 틀어 막을거다! 죽어라!

 

이거나 먹어라!

 

표적까지의 시간, 60초

 

142도로 향한다

 

위험이 사라지면
녹색 신호탄을 쏴야 한다

 

대형을 구성하라

 

우리를 용서하소서

 

제발 이러지 말아요
다른 방법이 있을거예요

 

레이다 아래 지점에
한방 떨어 뜨린다

 

표적 조준, 준비 완료!

 

여기는 레드 선더
투하합니다

 

투하합니다

 

투하까지 12초

 

10초

 

대형을 유지하라

 

녹색 신호탄입니다!

 

녹색 신호탄이 올랐습니다!

 

그거 이리줘!
작전 취소!

 

편대장, 작전 취소

 

맙소사!
하나 떨어 뜨렸는데요!

 

이런,제길!

 

저리 비켜!
지나가게 비켜!

 

건물엔 떨어지지 않았습니다
섬 뒤편에 떨어졌습니다

 

자네 목숨 구해 주는 것도
이젠 지겹구만

 

어떻게 여태 살아 있었나?

 

나중엔 자식에게
자랑하겠지?

 

미쳤어요? 밤에 잠도
못 잘겁니다

 

굿스피드, 응답하라!

 

굿스피드, 내 말 들리는가?

 

무선 주파수를
전부 스캐닝했습니다

 

굿스피드, 내 말 들리는가?

 

응답하라!

 

들리는가? 굿스피드 응답하라!

 

굿스피드입니다

 

인질은 무사한가?

 

전부 무사합니다

 

굿스피드, 워멕이다

 

메이슨은?

 

죽었습니다

 

어떻게? 언제?

 

빨리 와서 저좀 데려가세요

 

워멕이 사면 허가를
찢어 버렸어요

 

그럴줄 알았어

 

잠수복과 도구들이
그대로 있을거예요

 

팬 퍼시픽 호텔에 가면
옷장에 옷이 있을겁니다

 

성경 안에 돈이 2백불
있을 거예요

 

26호실이예요

 

오랫동안 고맙다는 말을
할 기회가 없었지, 고맙네

 

이젠 헤어져야 되겠지?

 

이젠 성명 철학을
믿을수 있겠나?

 

네, 갓스피드죠

 

편안한 여행을 빌어주는
인삿말이예요, 왜요?

 

여행을 좋아 한다면
캔사스 포트 월튼에 가보게

 

마우이로 갈건데요

 

안돼

 

마우이로 가지 말아

 

포트 월트, 성 미카엘 성당

 

맨 앞좌석 오른쪽 다리

 

빈 공간

 

여기에 그게 있나요?

 

메이슨?

 

축하하네, 굿스피드 박사
성공했구만

 

감사합니다

 

난 자네가 해내지 못할줄
알았어

 

수고 많았네

 

메이슨은 어딨지?

 

증발해서 바다로
날라가 버렸어요

 

바다로 날라가버려?

 

불쌍한 사람

 

굿스피드, 메이슨은 어딨나?
시체라도 봐야겠네

 

증발해 버렸답니다

 

실례합니다

 

뭐? 증발해?
시체가 증발할 수도 있나?

 

그럼요, 할수 있죠

 

미카엘 성당, 앞좌석
오른쪽 다리라

 

이런 야만인!

 

어서 와요!

 

야만인! 서라!

 

어서요!

 

죄송해요!

 

여기있다!어서가!

 

거기서!

 

죄송해요!

 

"신혼부부"

 

야만인아!

 

케네디를 누가
죽였는지 알아?

 

We can't hold out much longer, sir.

 

General Hummel, you've got
to get us out of here now!.

 

I won't let you down.
I won't let you down, son.

 

Goddamn it, sir!.
How long do we have to wait?

 

I've lost 15 men already!.

 

Sir, they're lighting us up
like a firestorm!

 

This is Gen. Hummel.
You gotta get my men outta there!

 

We don't have clearance
to go behind enemy lines, sir.

 

They're not comin' for us,
are they, sir?

 

Congressman Weaver
and esteemed members...

 

of the Special Armed
Services Committee...

 

I come before you
to protest a grave injustice.

 

Aim!

 

It has to stop.

 

I miss you so much.

 

I miss you so much.

 

There's somethin'
I've gotta do, Barb.

 

Somethin' I couldn't do
while you were here.

 

I tried.

 

You know I tried everything,
and I still don't have their attention.

 

Let's hope this elevates
their thinking.

 

But whatever happens...

 

please don't
think less of me.

 

Marine! Inform the garrison C.O.
that Gen. Hummel's coming on board...

 

with a security inspection team.

 

Yes, sir.

 

Sir, it's an honor
having you, sir.

 

Ya know, at least
we can get some--

 

I got the access card. We got
30 minutes 'til those darts wear off.

 

Move it!

 

The access card, sir.

 

Let's do it.

 

2400 magazine check.

 

Man, it's wet out there.

 

Check me through, will ya?

 

Clear!

 

- I want 16, Major.
- Move it!

 

Evac! Seal the door!

 

- No, no, no!
- Come on, man, seal it!

 

No-o-o!

 

Lemme outta here! Oh, God!
Lemme outta here! Oh, God!

 

Lemme outta here! God!

 

Clear out.
Get outta here!

 

- Please!
- Sorry.

 

Let's move out.

 

Two more CCs
of acetylene chloride.

 

That'll be five dollars,
lsherwood.

 

You suck.

 

You guys have too much time
on your hands.

 

She's here. Bring it to me now.
Thank you, Phil!

 

What's that?
Why'd you get it sent here?

 

Carla wouldn't approve. She thinks
it's dumb to spend $600 on an L.P.

 

Carla's right. Why don't you
just spend $13.00 on a CD, man?

 

First of all,
it's because I'm a Beatlemaniac.

 

And second, these sound better.

 

Could be serious.

 

Could be sarin gas.

 

Dog out at J.F.K. caught a whiff
of something in this package...

 

postmarked to
a Bosnian refugee camp.

 

It could be detergent;
it could be sarin gas.

 

Bosnian refugee camp?

 

Half a million Serbians reside in
the U.S. Serbians don't like Bosnians.

 

You guys wanna
get suited up?

 

- Bring the cockroaches?
- Got 'em.

 

We have air lock, Stanley.
You're all set to go.

 

October 1, 09:00 hours.

 

Agent Stanley Goodspeed,
Agent Trainee Marvin lsherwood...

 

initiating exam
of wooden crate.

 

Suspicion of
sarin gas inside.

 

- Marvin, sarin is a--
- G.B. aerosol.

 

That is correct.
I see we have some dirty magazines.

 

Stone Age Cavegirls In the Raw.
Kinky.

 

And, uh-- Not a good sign.

 

Helloo-oo-oo, little baby doll.
Lookit, Stan.

 

- Hi there, Stanley!
- Marvin, don't!

 

Hiya, Stan!

 

Shit! Move back!
Move back!

 

- Power landings offed.
- Hang on, guys.

 

We'll have that room cleared
in 50 seconds. You're going to be okay.

 

Jesus Christ!

 

Okay, we've got some bad news
and some really bad news.

 

The bad news is that the gas is
corrosive and it's eating our suits.

 

- It's all over my hand, man.
- The really bad news...

 

is there's enough explosive and gas to
blow the chamber and kill everybody...

 

- in the building.
- Detonation too heavy.

 

- Everybody, out of the room, now!
- Seal us inside.

 

Where are the sprinklers, Lonner?

 

The acid's eating my su-- It's eating
my fucking suit, all right? Shit.

 

Just wash us off.
Where are my sprinklers?

 

We're working on it.
It's coming. It's just a flow problem.

 

Well, it's a pretty big
friggin' problem, Lonner. Fix it now!

 

We're working on it! How much time
do you have on that detonator?

 

- A minute ten.
- Hey, look at this!

 

We're gonna have the room clear.

 

- Tell 'em to take the atropine, now.
- The atropine, lsherwood.

 

- What?
- Where's my water, Lonner? One minute!

 

Marvin, the atropine! Now! Inject it
in your heart before your suit melts.

 

Shh-it!

 

- Make him take his dose!
- Where's that water?

 

- Get that away from me!
- Phil, fix it, for Christ's sake!

 

- Take the atropine, for Christ's sake!
- We're fucked.

 

- Poison's mixing.
- What the fuck are you waiting for?

 

-You take the fucking needle now!
-Fucking shit, oh fucking shit--

 

- Forty seconds!
- If that suit melts--

 

If you die, we all die! Inject your
heart and then diffuse the bomb!

 

Shit, what if I miss my heart?
I can't see shit!

 

- Do it now!
- Look how big this is.

 

You want me to stick this
into my heart? Are you fucking nuts?

 

The sprinkler's coming.
It's coming.

 

Okay, here we go, man!

 

Sprinkler activated!

 

How much time left?

 

Twenty seconds.

 

We're not gonna make it.

 

- Fifteen.

 

Oh, come on!

 

Clear!

 

Get me the fuck out
of this gas chamber.

 

I almost stabbed myself
in the heart with this thing!

 

- Stan?
- Hey, darlin'.

 

I had such
an interesting day today.

 

Y eah, I had kind of
an interesting day myself.

 

Okay, you go first.

 

Some terrorists decide to send
a little care package-- box o' goodies--

 

which had to be neutralized
before blowing up the office.

 

I took the rest of the day off. Glass
of wine, a little guitar-- relaxin'.

 

- Wow.
- I mean it, honey.

 

The world is being
Fed-Ex'd to hell on a handcart.

 

I believe that anyone who's thinking
about having a child in this world...

 

is coldly considering
an act of cruelty.

 

I know, I'm rambling, I'm complaining,
I'm sorry. What's your news, baby?

 

- I'm pregnant.
- I'm sorry?

 

I'm pregnant.

 

- Really?
- Yeah.

 

- Wow.
- All you're gonna say is "wow"?

 

- You're pregnant?
- Three weeks.

 

How do you know?
I mean, h-how do you know?

 

Blue.

 

Just turned blue,
so I went to the doctor.

 

- Did you mean what you just said?
- When?

 

Just right now, when you were talking
about bringing a child into the world...

 

and having it be an act of cruelty.

 

I meant it at the time.

 

At the time? You said it
seven and a half seconds ago.

 

Well... gosh, kind of a lot's happened
since then. We're not even married.

 

I know. It's funny
you should mention that.

 

- It's funny?
- Do you love me?

 

- Of course I love you.
- Good.

 

- Will you marry me?
- Whoa.

 

Marriage Police, pull over.

 

Come on, Stanley.
I'm proposing to you right now.

 

The Rock is the most famous and
was the most feared prison ever built.

 

Is it really true that
there's never been an escape?

 

Ah, that's true. From 1936
until '63 when the prison closed...

 

there were 14 attempts.

 

No one is believed to have made it
to shore-- alive, at least.

 

Hey, fellas. I'm sorry, but tourists
are not allowed back here.

 

I don't really give a shit.
You give a shit?

 

- No. Come here, fruity.
- Move!

 

- Hey, girls? You havin' a good time?
- Yeah.

 

Will you do something for me?
It's really-- It's really important.

 

Tell your teacher that you need to get
back on the boat and go home now.

 

Ladies and gentlemen,
welcome to Broadway!

 

This cell block housed...

 

the most awesome scum
in America.

 

Ladies and gentlemen,
l, Ranger Bob...

 

cordially invite you to become inmates
of Alcatraz-- temporarily, of course.

 

On line!

 

Pretty tight quarters,
aren't they, huh?

 

Like being a caged animal.

 

Spend a couple of years
in there--

 

- Something wrong with the tour?
- Tour's over, Bob.

 

What kind of
fucked-up tour is this?

 

Gen. Hummel, Captains Frye
and Darrow reporting, sir.

 

Welcome to the Rock.

 

Land the choppers
and deploy as planned.

 

- Aye, aye, sir.
- Aye, aye, sir. Move out!

 

I'm not allowed
to carry a gun!

 

You're not allowed to carry a gun?
I got a goddamned gun!

 

If I'd known this would happen, I'd have
brought my motherfuckin' gun! Help!

 

Gentlemen, this'll be our new home.
I want my command center right here.

 

- I want coms up.
- Roger that, sir.

 

Put the satellite over there.
I want to be up at 1600. Let's move it.

 

Systems up.

 

Possible penetration point in the shower
room. We're setting anti-intrusion.

 

I brought a personal touch, sir.
It's an antimotion trembler device.

 

It's custom-made. Nobody knows
about it and nobody expects it.

 

-What's it do?
-We head-fake 'em with the laser beam.

 

Then if they disturb Mr. Backup here,
we own 'em.

 

Ladies and gentlemen, you're being
detained against your will.

 

For that I apologize.

 

It is not our intention
in any way to harm you.

 

You'll not be detained longer than is
needed for us to complete our mission.

 

Attention on deck!

 

Stand easy, men.

 

Make no mistake about it, gentlemen.
We are now in harm's way.

 

For Major Baxter and l, this is the
last campaign in a career dating back...

 

to Tet '68.

 

Likewise for Captain Hendrix
and Gunnery Sergeant Crisp...

 

who cut their teeth
under my command in Desert Storm.

 

Capt. Frye, Capt. Darrow, this is my
first operational situation with you...

 

and your men, and I have to say thus far
your conduct reflects your reputations.

 

- Thank you, General.
- Thank you, sir.

 

We have achieved our position
through poise, precision and audacity.

 

To this we must
now add resolve.

 

We'll be branded as traitors,
the gravest capital crime.

 

Punishable by death.

 

Two hundred years ago, a few guys named
Washington, Jefferson and Adams...

 

were branded as traitors
by the British.

 

And now they're called patriots.

 

In time, so shall we.

 

God willing, in less than 48 hours we
will evacuate this island in gunships...

 

under cover of hostages
and VX. gas warheads.

 

Your destination:
a nonextradition-treaty country.

 

You will each be paid a fee
of $1 million for services rendered.

 

But you can never again
set foot on your native soil.

 

- Can you live with that?
- Yes, sir!

 

The men of Marine Force Recon
are selected...

 

to carry out illegal operations
throughout the world.

 

When they don't come home...

 

their families are told fairy tales
about what happened to them...

 

and denied compensation.

 

Well, I have choked
on these lies my entire career.

 

Well, here and now
the lies stop!

 

God be with all of you.
Man your positions, men.

 

This is FBl Director Womack.

 

Director... be advised...

 

81... I say again...

 

81 civilians are under my control
as of this moment.

 

81 civilians are under my control
as of this moment.

 

You are to take measures to assure this
remains a need-to-know classified fact.

 

Who is this?

 

Mr. Director, you have
a very serious problem.

 

A battery of VX. gas rockets
is presently deployed to deliver...

 

a highly-lethal strike on the population
of the San Francisco Bay area.

 

I will call again at 01:00 hours
to state my demands.

 

- I wanna know who I'm talking to.
- This is Brigadier General...

 

Francis X. Hummel, United States
Marine Corps from Alcatraz. Out.

 

I'll cancel
your reservations.

 

Get the Pentagon and call
the San Francisco office.

 

It seems Alcatraz
was just reopened.

 

It seems Alcatraz
was just reopened.

 

Last night, Gen. Hummel,
using brutal but nonlethal force...

 

under the guise
of a security exercise...

 

walked off with 15 VX.
poison-gas rockets.

 

He lost one of his own men
in the process.

 

He lost one of his own men
in the process.

 

That's Gen. Hummel in Vietnam.
I think he was a major at the time.

 

Three tours in Vietnam,
Panama, Grenada, Desert Storm...

 

Three Purple Hearts, two Silver Stars
and the Congressional Medal of--

 

Jesus. This man is a hero.

 

Well, I think "legend" might be
a better description, Mr. Sinclair.

 

Well, now we can add kidnapping and
extortion to his list of accolades.

 

Mr. Sinclair,
Gen. Hummel is a man of honor.

 

General, it's him.

 

- Frank, it's Al Kramer.
- Hi, Al. How ya doin'?

 

I don't know, Frank.
Why don't you tell me?

 

There are a lot of very,
very worried people here, Frank.

 

I'll come straight
to the point.

 

83 Force Reconnaissance Marines
have died under my various commands.

 

47 in Northern Laos
and Southern China.

 

Southern China? We never admitted
we sent troops into China.

 

Who is this?
Identify yourself.

 

White House Chief of Staff
Hayden Sinclair, General.

 

How old are you,
Chief of Staff Sinclair?

 

- I'm 33.
- Well, Mr. Sinclair...

 

you've probably got no fucking idea
what I'm talking about.

 

By your ninth birthday,
I was runnin' black ops into China...

 

and my men were responsible
for over 200 enemy kills.

 

Now put some rigging tape
over Mr. Sinclair's mouth.

 

- He's wasting my time.
- Ah, you want to continue, Frank?

 

Remember Operation Desert Storm?

 

Those surgical hits made by our
smart bombs covered so well on CNN?

 

My men on the ground made those hits
possible by lasing the targets.

 

Twenty of them were left to rot outside
Baghdad after the conflict ended.

 

No benefits were paid to their families.
No medals conferred.

 

These men died for their country,
and they weren't even given...

 

a goddamn military burial.

 

The situation
is unacceptable.

 

You will transfer $100 million
from the Grand Cayman Red Sea
Trading Company account...

 

to an account I designate.

 

From these funds, reparations of
$1 million will be paid...

 

to each of
the 83 marines' families.

 

The rest of the funds
I will disperse at my discretion.

 

Do I make myself clear?

 

Except for the Red Sea Trading Company.
What is that?

 

- ldentify yourself.
- This is FBl Director Womack, General.

 

It's a slush fund where the Pentagon
keeps proceeds from illegal arms sales.

 

Jesus, Frank!
This is classified information.

 

You alert the media,
I launch the gas.

 

You refuse payment,
I launch the gas.

 

You've got 40 hours--
'til noon, day after tomorrow--

 

to arrange transfer of the money.

 

I am aware of your countermeasure. You
and I know it doesn't stand a chance.

 

Hummel from Alcatraz, out.

 

All right.

 

We have to identify the hostages
and contact each of their families.

 

Tell 'em somethin'. Make up a story,
and we've got to keep this undercover.

 

If this comes out, the city of
San Francisco will be in chaos.

 

I am talking anarchy.

 

Wait a minute, wait a minute.
What is the potential casualty rate...

 

for a single rocket armed with
VX. poison gas, Gen. Peterson?

 

Sixty or seventy.

 

Well, that's--
that's not so bad.

 

Thousand.
Seventy thousand dead.

 

- Oh.
- One teaspoon of this hits the floor...

 

it's lethal up to...
100 feet.

 

One teaspoon of this shit
detonated in the atmosphere...

 

will kill every living organism
in an eight-block radius.

 

Get the point?

 

What did Hummel mean by
your "countermeasure," General?

 

Standard poison
is countered by napalm.

 

It burns it up,
consumes it upon detonation.

 

The problem with VX. poison gas...

 

is that it's designed specifically
to withstand napalm.

 

That's where thermite plasma
comes in.

 

- Gen. Peterson?
- Thermite plasma incendiary systems...

 

can burn hot enough to consume VX.,
but they're still in the test phase.

 

It's not operational.
Hummel knows this.

 

We are dealing with
one smart son of a bitch.

 

What's it gonna take
to equip a flight of F-18s...

 

with thermite plasma
within the next 36 hours?

 

- An act of God.
- Excuse me?

 

All right. We can try.

 

But I strongly urge you to consider the
use of this as a secondary initiative.

 

Then we have to go to
our primary initiative. Uh, Admiral?

 

Sir, I'd like to bring in our SEAL
ground commander, Cmdr. Anderson.

 

Mr. Womack, who is your best
chemical/biological man?

 

That's interesting.

 

- Oh, yeah.
- That's very compelling.

 

Ahh, you like my pigtails?

 

Oh, yeah.
Pigtails are naughty.

 

Naughty, naughty--

 

You're just an amaretto cream
with peach sorbet persuasion.

 

This isn't happening.

 

- No, Stan. Don't answer it.
- This isn't happening!

 

- No, just don't answer it. It's okay.
- I have to.

 

It's the office, baby.
They know I'm home.

 

- How could they know that you're home?
- It's the FBl.

 

 

- Stanley! Tsk!
- Goodspeed.

 

Yeah. Okay.
Yeah, I'll be-- I'll be down--

 

- Yeah, downstairs in ten minutes.
- No, you won't.

 

- I have to go to San Francisco.
- No, you don't.

 

Stanley. No, you do not have
to go to San Francisco.

 

Are you kidding me? You need to
stay here and talk to me about things.

 

- I've got to go, baby.
- I am Catholic.

 

Do you realize that?
I am pregnant and I am unmarried...

 

and this causes
a serious problem for me.

 

I cannot believe you.

 

N-N-No.

 

I love you.

 

I will marry you. I just
didn't plan on this, that's all.

 

Come to San Francisco.

 

-Really?
-I'm sure it's just a training exercise.

 

Check into the hotel,
order up some champagne--

 

- And we'll finish what we started?
- Exactly.

 

- Baby, you gonna marry me?
- You know it.

 

You're gonna marry me!
Oh, honey, come on.

 

- Just a really quick one.
- Oh! Oh! I gotta go!

 

A nighttime airdrop incursion
is out, due to the full moon.

 

Likewise a frontal
seaside attack.

 

If we're compromised and shots
are fired, Hummel might launch.

 

Our only alternative
is an attack from within the prison.

 

We penetrate the island...

 

through the tunnels under
the prison buildings undetected...

 

and emerge in its center, where we
can jump the marines from behind...

 

and if we're lucky, take their
rocket positions without a shot fired.

 

I don't understand.
You've studied the architectural plans?

 

They're useless.

 

Alcatraz has been ripped up
and rebuilt for years.

 

Under there is a maze of shit.

 

There's no question. We need firsthand
intelligence of the tunnel systems.

 

- So what about the former warden?
- Died in 1979.

 

All the guards
we contacted were useless.

 

Umm... there is someone who,
I think, can help us.

 

This is for the sake
of national security.

 

No, it's the sake
of national security...

 

that got us here in the first place
33 years ago.

 

I knew-- I knew someday this would
come back to bite us. Forget it.

 

- He does not exist.
- He does exist!

 

We just forgot him for 30 years.
We locked him up and threw away the key.

 

Oh, and a lot of
goddamn good it did us.

 

He broke out of two maximum security
prisons, and if he hits the streets--

 

He's not gonna
"hit the streets," Jim!

 

Thirty years ago he was
a highly-trained S.A.S. operative.

 

He is my age now,
for Christ's sake.

 

I have to get up three times
a night to take a piss.

 

We can't risk letting him out.

 

He's a professional
escape artist.

 

Here he is now.

 

- Ah. Neat, uh--
- Yeah.

 

- Neat, neat plane.
- Dr. Goodspeed. James Womack.

 

- Pleasure meeting you, sir. Thank you.
- Welcome.

 

You come very highly recommended.
B.A., Columbia...

 

M.A., Ph.D.,
Johns Hopkins.

 

Biochemistry/toxicology?

 

Well, I'm one of those fortunate people
who like my job, sir.

 

Got my first chemistry set
when I was seven. Blew my eyebrows off.

 

We never saw the cat again.
Been into it ever since.

 

- What do you know about VX. gas?
- Liquid.

 

Failed pesticide discovered
by mistake in 1952.

 

It's kind of like champagne that way.
The Franciscan monks thought...

 

they were making white wine, somehow
the bottle carbonated, voila, champagne.

 

- Then the whole thing--
- The gas, Dr. Goodspeed.

 

It's very horrible, sir. It's one of
those things we wish we could disinvent.

 

This isn't
a training exercise, is it?

 

No, Dr. Goodspeed,
it's not a training exercise.

 

- Ernest.
- Good morning, Director.

 

This is Ernest Paxton, agent in charge
of the West Coast operation.

 

Dr. Goodspeed.

 

- Pleasure to meet you.
- How do you do, sir?

 

It's been a fairly interesting day
so far. The prisoner's here. Shall we?

 

My boys haven't been able to find a file
on this guy. Who is he, anyway, sir?

 

His name is John Mason,
a British national...

 

incarcerated
on Alcatraz in 1962...

 

escaped in '63.

 

I was under the impression that
no one escaped Alcatraz, sir.

 

Paxton, don't argue!

 

This man
has no identity...

 

not in the United States
or Great Britain.

 

He does not exist.
Understand?

 

I want one thing:
How he escaped the Rock.

 

Specifically, the route he took
through the island's bowels.

 

Papers are in order, sir.

 

We're prepared
to offer him a full pardon.

 

And, Paxton, no strong-arming Mason.
I know him too well.

 

Well, if you know him,
then why don't you question him?

 

No, he'll remember me. I don't
want his anger clouding the issue.

 

All right,
I'll take care of him.

 

 

Mr. Mason, I'm special agent
in charge Ernest Baxter.

 

In charge of what? Fucking me over
for another three decades?

 

I don't know anything about your
previous matters. I'm here because...

 

a special situation exists that we feel
you might be able to help us with.

 

Now, what might that be? I've been
in jail longer than Nelson Mandela...

 

so maybe you want me
to run for president.

 

- Not exactly.
- Ah, pity.

 

I feel rather like Alcamenes.

 

- Who?
- Alcamenes.

 

He was imprisoned by his king
in ancient Greece.

 

Like Sir Walter Raleigh.
Same fate.

 

- James the First.
- Even someone as bright as you...

 

must be aware that, uh, there's
a certain pattern emerging here.

 

Alexander Solzhenitsyn?

 

Yeah, I heard of him. Didn't he
play hockey for the fuckin' Red Wings?

 

- That's the chap.
- Get this straight, Pops.

 

I don't like you any more
than you like me.

 

But I'm here to make you
a legitimate offer.

 

You wanna hear
what I have to say or not?

 

By all means,
dear Paxton, by all means.

 

We got a problem
in a place that I think you know.

 

There's a hostage situation
on Alcatraz.

 

Hostage?

 

Eighty-one tourists.

 

The Rock has become
a tourist attraction?

 

Why don't we cut the shit, huh?
You know the Rock. You broke out.

 

- Yes, successfully.
- Y eah.

 

So why don't you do yourself a favor
while you're helpin' us.

 

I mean, it'd be nice to get out
of jail while you're still vertical.

 

Hmm? While you got a little lead
left in your pencil?

 

While I'm considering
your offer...

 

I want a suite
at the Fairmont Hotel.

 

You know, I'm here
to cut you a deal.

 

I am not here to bend over
and take it up the ass from you.

 

Here. Here's a quarter.

 

Do yourself a favor.
Call your lawyer.

 

You're goin' back to jail.

 

- You're sending him back to jail?
- I'm not sending him anywhere.

 

I'm just givin' him
somethin' to think about.

 

With all due respect, sir...

 

we don't have time for him
to think about it.

 

- Oh, really?
- No, Goodspeed's right. Go talk to him.

 

- Me? Sir, I'm not qualified for that.
- Yes.

 

- You're an FBl agent.
- What is your specialty again?

 

- Chemical weapons.
- Don't mention that!

 

- You want me to lie?
- Yeah, lie.

 

We got less than 24 hours.
Give it a shot.

 

Okay.

 

Hiya!

 

I'm an agent with the, uh...

 

eh, Federal-- FBl.

 

Uh-- Eh, well, my--
I'm Stanley Goodspeed.

 

- But of course you are.
- At least he got his name right.

 

- Of course I am.
- And you have an emergency.

 

That's right.

 

- And you need my help.
- Exactly right.

 

Coffee.

 

No, no, I'm fine,
thank you.

 

Offer me coffee.

 

Oh, yes. Well, that was,
in fact, going to be my next--

 

Could we get a cup of coffee
in here, please?

 

And offer...
to take these off.

 

Mr. Mason, really.

 

- All kidding aside--
- As a gesture of your good faith.

 

Prisoner requests
to have his handcuffs taken off.

 

No, no, no!

 

Look, why don't you go ahead and
have his handcuffs taken off, please?

 

Well, I guess that's
one way to go.

 

This is a pardon and release contract
from the Attorney General's office.

 

Now, it makes you a free man...
provided you cooperate.

 

So, if you'll just,
ah, sign, uh, eh...

 

- uh, where it says--
- "Signature"?

 

- That's-- Yes. "Signature."
- Well...

 

timeo Danaos
et dona ferentis.

 

"l fear the Greeks
even when they bring gifts."

 

Oh, an educated man.

 

That rules out the possibility of you
being a field agent.

 

In point of fact,
I am a field agent, Mr. Mason.

 

- Really.
- Yes.

 

- In which field?
- Antiterrorism.

 

Then you're trained in weaponry,
explosives and mortal combat.

 

Well-trained.

 

Then it's the Fairmont Hotel.

 

Okay.

 

I want a suite...
a shower, a shave...

 

and the feel of a suit.

 

- May I also suggest a haircut.
- Am I out of style?

 

Unless you're a 20-year-old
guitarist from Seattle.

 

- It's a grunge thing.
- Grunge?

 

Yeah. Well, uh, uh--
Okay. Thank you very much.

 

All right. Call the Fairmont.
Close the floor if necessary...

 

but I want him sealed off,
and he gets two hours max.

 

Great job, Goodspeed.

 

Why didn't you
throw in a trip to Tahiti?

 

I'll deliver this
to the Attorney General.

 

No. Give it to me, Reynolds.
Take Attorney Reynolds outside.

 

There's a car waiting for you.
Thank you.

 

That's a signed Federal document, sir.
Isn't that illegal?

 

You're not acquainted
with the full facts, Goodspeed.

 

With all due respect, sir, I'd like
clarification. I gave that man my word.

 

Damn it! You're on a need-to-know basis,
and you don't need to know!

 

It's uh, eh, kind of curious,
but, uh--

 

Sir Walter Raleigh, Alcamenes,
Solzhenitsyn, they, uh--

 

Well, they were all
wrongfully imprisoned.

 

Womack!

 

Now, why am I not surprised?
You piece of shit!

 

Hey, peace! Peace!

 

Hey, we're not home. Leave a message.

 

Hi, darling, it's, uh, it's me.

 

Uh, listen, don't come
to San Francisco. I repeat, do not...

 

come to San Francisco

 

- Stanley, no! Like hell I'm not comin'!
- Carla! Carla!

 

Wait! Carla--

 

Who's Carla? And why don't you
want her to come to San Francisco?

 

You're on a need-to-know basis,
and you don't need to know.

 

Watch it, he'll bite you!

 

Good. Mobile command
is fully operational.

 

Good. Mobile command
is fully operational.

 

We'll be there
in approximately two hours.

 

- I'm not armed, sir.
- Hmm?

 

- I am unarmed, sir.
- Well, where's your issue?

 

I left it in my--
uh, my sock drawer.

 

A gun?

 

For what?
You're a chemical freak.

 

I'm a chemical super-freak,
actually, but I still need a gun.

 

Give 'im a goddamn gun.

 

Have you fired one of those things
since the academy?

 

- ♪...wear some flowers ♪
- ♪ If you're going ♪

 

♪ To San Francisco
Don't forget to wear flowers ♪

 

♪ In your hair ♪

 

♪ If you're going to San Francisco ♪

 

- ♪ You're sure to meet some ♪
- ♪ You're gonna meet ♪

 

- ♪ Gentle people there ♪
- ♪ Some gentle ♪

 

- ♪ People there ♪
- ♪ And you come for-- ♪

 

♪ If you're going to San Francisco ♪

 

- Fairmont Hotel.
- Heh, uh, room service?

 

Uh, this--
this is the penthouse.

 

Do you have any snacks
and drinks, huh?

 

Hello-o-o.

 

- You the barber?
- No. Stylist.

 

Barber.

 

Just clippers, no scissors.

 

No scissors? You've got to be
kidding me, no scissors.

 

I mean, did they tell Picasso
"no brush"?

 

-With scissors, this man could kill you.
-I can't cut...

 

anyone's balls off
with a trimmer, now can l?

 

Why don't we
do this outside? Get some sun.

 

Oh! Who did this to you? This is
just not right. In fact, it's nasty.

 

- Well, it's a... grunge thing.
- Well, it's some kind of thing.

 

Do we have time for a sea kelp
protein pack and maybe some color?

 

- No.
- Okay.

 

Not very nice, is he?

 

No, he's not.

 

♪ 'Cause I'm leavin' ♪

 

- ♪ On a jet plane ♪
- Hey, somebody ordered it.
Can't let it go to waste.

 

- ♪ Don't know when
I'll be back again ♪
- Don't you ever stop eatin'?

 

Not when it's free.

 

- We're supposed to be on duty.
- Hey, don't worry. He's an old man.

 

The boss is watchin' 'im.
Come on. Try some of this lobster.

 

- Mm-hmm.
- My secretary will settle the bill.

 

So, what do you have in store
for me, Womack, when this is over?

 

You'll get your life back, Mason.

 

But you could've given me
my life back years ago.

 

Why should I trust you now?

 

You've got my word.

 

Will you shake on it?

 

Freeze, mister!

 

Oh, man!

 

Help!

 

Drop the gun...
or I drop your boss.

 

- You will not!
- Aaah! Get!

 

- He's gettin' very heavy.
- Then pull 'im up!

 

Aah! Uuh!

 

- Please don't.

 

Ohh!

 

Help! Shit!

 

- ♪ Hold me like you'll never-- ♪
- Come on. Have a scallop. Catch.

 

Ohh!

 

Ooh-ooh!

 

- You hoist him in!
- Yaah! Oh!

 

Help! Help! Help!

 

- Where's Mason? Where's Mason?
- Hang on!

 

- Mason's gone!
- Gone?

 

Clear!

 

Living room's clear!

 

Oh, my God! Oh, my God!

 

All units, this is Caretaker.
We have a signal six. He's in the hotel!

 

Okay, I don't wanna know
nothin'. I never saw you throw
that gentleman off the balcony.

 

All I care about is,
are you happy with your haircut?

 

Aah! Easy! Aah!

 

Watch it, you fuckhead!
You're gonna pull my arm out!

 

Watch out! Aah!

 

- Uuh!
- Watch it!

 

- Hey, watch it!
- He's right over there!

 

This is my Humvee. I don't want
any dings, dents or scratches,
or I'll have your ass. Hey!

 

Hey! Stop! Hey!

 

I was inside
the bedroom with Jack Powell!

 

- Hey, call the guard!
- Go!

 

FBl.

 

Whoa! Whoa!

 

Suspect is in a black Humvee
heading west on California.

 

Speed approximately
70 miles per hour.

 

Get out of the way!

 

I want a net put on this
son of a bitch, you hear me?

 

This guy's hittin' every fuckin' thing
in sight tryin' to block us!

 

I hope you're insured!

 

Oh, well, why not?

 

You're goin' down!

 

Hello?

 

Sie haben meine Hummer gestolen!

 

I'm only borrowing your Humvee!

 

lnformation?

 

San Francisco.

 

Uh, Jade Angelou.
That's A-N-G--

 

Welcome aboard, y'all.
How y'all doin' today?

 

Hang on!

 

Holy shit!

 

Whoa-oa!

 

Oh, no!

 

We're gonna crash!
Save yourselves!

 

Oh, my baby!

 

Oh, no!

 

Oh, no.

 

Oh! Oh, God.

 

Oh, God!

 

Hey, man.
You just fucked up your Ferrari.

 

- Oh, no!
Baby's goin' down in flames!
- It's not mine.

 

Neither is this.

 

Damn! This sucks!
Where's that son of a bitch at?

 

I'm gonna hunt him down!
That motherfucker ain't safe nowhere!

 

Chem Weapons, lsherwood.

 

Marvin, look up
Wolfburg Federal Penitentiary.

 

The inmate is Mason, John.

 

Stan, listen. I'm gettin'
out of this government shithole.

 

I'm goin' over to Orkin
to design Roach Motels. Cool, huh?

 

Look, I just stole
a kid's motorcycle.

 

I'm not really feeling too good
about it, okay? Wolfburg, got it?

 

Y eah, I got it. All right,
Magrane, Masconi, Masters. No Mason.

 

Go to February '76. Who was transferred
to Wolfburg from San Quentin?

 

This is weird.

 

They got medical records,
they got place of birth-- Glasgow--

 

Uh, but they don't
have a name.

 

Uh, wait a minute,
wait a minute!

 

They have next of kin. A Jade Angelou
of 32 Stenson Drive, San Francisco.

 

Jade?

 

No, I'm Stacy,
Jade's Friend.

 

Were you afraid
to come alone?

 

Yeah.

 

It's okay.

 

I'll be over here
if you need me.

 

Last photograph I had of you,
you were about ten. Yeah?

 

I found a picture of you among
my mom's things... when she died.

 

Oh, yeah? Well, uh--

 

- Why don't we take a walk?
- I got 'im. Palace of Fine Arts.

 

Your mother, uh--
Ya know, well, she was very special.

 

Yeah, she was.

 

But I don't think we should romanticize
what happened between you and her.

 

Meeting in a bar
after a Led Zeppelin concert.

 

Head out,
and I was the result.

 

Well, I'd like to think
it would've led somewhere, if only--

 

If only what?

 

Six federal marshals hadn't kicked down
our door and dragged you back to prison?

 

I'm sorry.

 

It's all right.

 

- So they let you out?
- Y eah.

 

That's good.

 

What did you do?

 

"l do"?

 

Jade, I don't have
a great deal of time here.

 

But I'll be coming back,
and, uh...

 

- Maybe we can---
- What? We can what?

 

You know...

 

you're almost the only evidence
that I exist.

 

But I don't know you.

 

That's what I want
to change, eh?

 

I've rehearsed this speech
a thousand times on the chance
that we would meet.

 

Here we are...
and I'm lost.

 

Well, I don't know how
I'm supposed to be feeling either.

 

Jade, I'm not an evil man.

 

If you can believe that,
then it's a start.

 

Okay.

 

Is this about you?

 

You broke out of prison again,
didn't you?

 

- Why did you come to me?
- FBl, ma'am.

 

Your father's working with us.
He's helping us resolve
a dangerous situation.

 

- He is?
- Yes, ma'am.

 

Well, gee whiz, John,
I guess we oughta get goin', huh?

 

Whatever you say, Stanley.

 

Thank you for that.
You could've handled it differently.

 

What do you say we cut
the chitchat, a-hole?

 

You almost got me killed twice,
and my jaw hurts like hell.

 

- Good.
- Cocksucker!

 

If I had my way, you would be shipped
back to Wolfburg in leg irons...

 

and caged like an animal for the rest
of your natural fuckin' life!

 

You wrecked half the city!

 

-Give me a hand with the system.
-Now, tell me about the tunnels.

 

If you know the system, it will
take you wherever you need to go.

 

All right, there's an intake pipe here,
below low tide. Is that our best access?

 

- Yes, that's exactly where I came out.
- Then beneath the cistern--

 

- Yes, that's exactly where I came out.
- Then beneath the cistern--

 

There's a connection to the abandoned
septic system. How many feet is that?

 

Ehh... 57 paces.

 

Where do we go from there?

 

Where do you go from there?

 

That's a good question.

 

I have no idea.

 

- What?

 

I mean... I'll know
when we're all inside.

 

No. You're not goddamn goin'.
Show us on the blueprints.

 

I can't!
My blueprint was in my head.

 

I was underground
for three days in the dark...

 

just waiting for the tides
to be right.

 

But don't worry.
It'll all come back to me.

 

You're not going anywhere,
Mason.

 

Wait a second.

 

This piece of work might be the only
chance those people over there have.

 

If he's not going, then why
the hell did we get him out of jail?

 

- He's smart.
- I got him out to get you
people in, not go with you.

 

If it's the only way of getting
the intelligence I need...

 

- then he goes.
- He'll fuck with you.

 

You compromise my men's lives,
and I'll bury you out there.

 

Now, Womack, you're between
the Rock and a hard case.

 

Hmm. How's your bowling arm?

 

Dr. Goodspeed, the goal is
to take out the launchers...

 

then neutralize
the VX. chemical rounds.

 

Well, we know the poison's being
kept in the prison morgue from
the satellite thermal imaging...

 

which is right here,
these colorized dots.

 

Have you ever actually seen
one of these devices?

 

No, sir,
but I've studied them.

 

I should really begin briefing your guys
on defusing and detoxification.

 

Got a really neat layout here
of the chem round as well as the
rocket, so let's get rolling.

 

That won't be necessary.

 

Oh, it's very necessary, sir.

 

The power of this chemical is way
beyond anything you can imagine.

 

An ecological disaster, sir.

 

Plus, the devices themselves
are complicated.

 

That's why you're
coming with us.

 

I am?

 

You're the expert.
What's your problem?

 

You mean I'm going--
going out there... under the water?

 

Earlier today you wanted a gun.
Now you're getting a gun and a wet suit.

 

Have you ever been
in a combat situation?

 

- Define "combat," sir.
- Shep?

 

An incursion underwater to
retake an impregnable fortress
held by an elite team...

 

of U.S. Marines in possession
of 81 hostages and 15 guided rockets...

 

armed with VX. poison gas.

 

Oh. In that case, no, sir.
Excuse me.

 

- Here.
- Ah, thank you.

 

You don't look too good.

 

In fact, you look like shit.

 

My stomach's doing hula hoops
around my ass.

 

You all right? I mean,
you gonna make it through this thing?

 

I don't know.

 

I always expected something
like this was going to happen,
but nothing prepares you for it.

 

Now I'm--
I'm responsible...

 

for a whole city.

 

Look, I know this isn't easy for you.

 

Remember, you were trained
for this kind of situation....

 

and believe me,
it'll come back to you.

 

Besides, you got the best SEAL team
in the country backin' you up.

 

Okay.
You're right.

 

I'll be on the wire.
I'll help talk you through it.

 

There's something else.

 

It's terrible--
N-No, it's wonderful...

 

except it isn't.

 

My girlfriend's pregnant...

 

and she's...
just flown in to see me.

 

You keep your mind on what you're
going to be doing out there tonight...

 

and I'll send someone to pick up
your girlfriend and bring her
here to the command center.

 

and I'll send someone to pick up
your girlfriend and bring her
here to the command center.

 

- Hummel!
- Hello, Frank. Lou Linstrom.

 

I'm at the White House
with General Kramer.

 

Uh, Frank, we're havin' a few problems
with the account transfer.

 

Don't tell me problems,
tell me solutions.

 

We've spoken to the president,
and I know that you're aware
of his stance on terrorism...

 

- so what we'd like to do--
- This isn't about terrorism.
This is about justice.

 

It's about reminding you people
who found it politically
convenient to forget.

 

This is goin' nowhere, Frank.

 

Well, let me tell you what is:
15 VX. gas rockets into
the heart of San Francisco.

 

You've got 17 hours
to deliver the money.

 

Or be prepared to reap
the whirlwind, gentlemen.

 

What's the word
from Mojave?

 

General Peterson can give us
no definite assurance
on the thermite plasma.

 

That is the word.

 

Green light
to SEAL incursion.

 

Fall in!

 

All right. Listen up.
Mr. Mason will run point for us.

 

Lieutenant Shepard will be
attached to his hip.

 

You breathe,
he breathes with you.

 

You piss, he helps.
Understood?

 

Dr. Goodspeed
is our specialist.

 

When he neutralizes the threat,
we launch green flares
and we wait for the cavalry.

 

Make no mistake, gentlemen,
we're in the fight of our lives...

 

against maybe the greatest
battalion commander...

 

in the Vietnam War,
I shit you not.

 

Any questions?

 

Let's load up!

 

After you, ace.

 

Pass out and activate
the Minicams.

 

Everything set here?

 

Minicams operational?

 

Roger that, sir.
We are on line.

 

Shep, what's the status on the special
operational gear for Mr. Mason?

 

Let's see, we have, uh...

 

one quart of kerosene
and a squeeze bottle...

 

three washers
and waterproof matches.

 

Use the green flares to signal
when the threat has been neutralized.

 

Now, this is atropine.
If you come in contact with the gas...

 

you have 20 seconds
to inject it into your heart.

 

Don't fuck with me on this.
It may save your life.

 

I have three incoming bogeys
bearing 2-7-5. Range: 6,000 meters.

 

FBl Command Center?

 

- Oh, I would just love for you
to tell me what is goin' on.
- Nope.

 

Listen, Stanley Goodspeed
is my boyfriend.

 

- Actually, he's my fiance. Where is he?
- Classified, lady.

 

Okay, well you just sit here
and act like a Bureau bonehead, then.

 

Hey, where are you--
Goddamn it.

 

Decoy choppers commencing
run to Alcatraz.

 

I just lost one, sir.
I just lost one.

 

We only got two flying in.
I just lost one.

 

Shit.

 

In my day, we did it all with
a snorkel and a pair of flippers.

 

- Your day?
- Yes, didn't you read my resume?

 

I don't-- I don't know
anything about you.

 

- I know something about you, Godspell.
- Goodspeed.

 

Goodspeed,
Godspeed, Godspell,

 

you never went to
any anti-terrorist school.

 

So just make sure you don't
get us all fucking killed.

 

We're going dark.

 

Night vision!

 

Raider One has dropped
below radar coverage...

 

heading around Treasure lsland.

 

Sir, we've got two bogeys
bearing due east and closing.

 

Decoys?

 

- Prepare to deploy!
- Good luck, Commander.

 

Sir, Raider One
is at the drop zone.

 

Stanley's not a very good swimmer.
I mean, he can't even snorkel.

 

- Everyone, good to go?
- Good to go!

 

- Good to go!
- Good to go!

 

So the S.D.U.s have been deployed,
and the Eagles are in the water.

 

Major, I want the perimeter patrolled
to the west end of the island.

 

- Yes, sir. Hendrix, lead the patrol.
- Aye, sir.

 

Let's move! Move out,
move out, move out!

 

The Eagles are on the rock.
They've entered the cistern room.

 

Thank you very fucking much, Mr. Mason.
You sent us into a room with no exit.

 

Any ideas, Dillinger?

 

Figure it out soon.
We're sitting ducks.

 

-Real tight on time.
-You stand by the door. Until I open it.

 

I'd like to know how you plan
on accomplishing that.

 

Through here.

 

- You're shitting me.
- I memorized the timing.

 

I just hope
it hasn't been changed.

 

- You catch one of those
flame bursts, you're a corpse.
- Thank you.

 

- Commander, you said never
leave his side, but, uh--
- Stand fast, Lieutenant.

 

Have a nice day.

 

- Where'd you dig up this guy?
- That's classified.

 

Clear here, sir.
No motion sensors tripped.

 

Nothing.

 

Well, tell them
to stay out there.

 

Sweep forward!

 

Looks like he fucked us,
Commander.

 

I knew it.
That son of a bitch jumped ship.

 

Welcome to the Rock.

 

Mason.

 

That's a no-no.
That's the subway.

 

That'll drop you
into the tunnels.

 

Do it!

 

Sir, the Eagles
have breached the tunnel system.

 

You enjoying this?

 

Well, it's certainly
more enjoyable than my average day:

 

reading philosophy,
avoiding gang rape in the washroom.

 

Though it's less of a problem these
days. Maybe I'm losing my sex appeal.

 

We've got seismic activity
in one of the storm grates. North side.

 

Continue patrolling the area.

 

Sweep forward.

 

Commander, halt.
We've got movement.

 

They're hearing
sounds above, sir.

 

Stand fast.
Down, down, down.

 

West storm drain's clear.

 

Ninety-seven paces
to the shower room.

 

The Eagles are now at the access tunnel.
They're under the shower room, sir.

 

Fiber optics.

 

Something's not right.

 

I've got a bad feeling
about this.

 

Quiet.

 

Motion sensors.

 

- Beams cutting across manhole covers.
- Deal with it.

 

Commander, the beam is hitting
some sort of reflective device.

 

Possibly a prism.

 

I want to use a mirror
to cut the beam...

 

send the beam
back to its source...

 

and then I'm
going to move the prism.

 

We've got motion on a trembler
in the shower room, sir.

 

We've got visitors.
Let's move.

 

Got it. Good to go.

 

Stand fast.
We'll secure the area.

 

They're entering
to the shower room, sir.

 

They're securing the area.

 

Just sit tight.

 

Drop your weapons!
Drop 'em!

 

- Get back!
- Hold your fire.

 

Drop your weapons.
Hold your fire!

 

It's a fucking trap.

 

This is Gen. Hummel.
Drop your weapons.

 

Drop 'em!

 

Anderson here, Gen. Hummel.
Commander. Team leader.

 

Cmdr. Anderson, if you have any concern
for the lives of your men...

 

you will order them to safety their
weapons and place them on the deck.

 

This is not happening.

 

Sir, we know why you're out here.
God knows I agree with you.

 

But like you, I swore to defend
this country against all enemies...

 

foreign, sir, and domestic.

 

General, we've spilled
the same blood in the same mud.

 

You know goddamn well
I can't give that order.

 

We're dead.

 

Your unit is covered from
an elevated position, Commander.

 

I'm not gonna ask again.
Don't do anything stupid.

 

No one has to die here.

 

Men following the general, you're
under oath as United States Marines!

 

Have you forgotten that?

 

We all have shipmates
we remember.

 

Some of them were shit on
and pissed on by the Pentagon.

 

But that doesn't give you
the right to mutiny!

 

You call it what you want!
You're down there; we're up here.

 

You walked into the wrong
goddamn room, Commander!

 

- Stand fast!
- Commander, one last time.

 

You tell your men
to safety their weapons.

 

- I cannot give that order!
- I am not gonna repeat that order!

 

- I will not give that order!
- What the hell is wrong with you, man?

 

- Stand fast!
- Oh, my God!

 

- Let's waste these fuckers.
- One last time.

 

You order your men
to safety their weapons--

 

Cease fire!

 

Don't go.

 

Cease fire!

 

Cease fire!

 

Shit. Goddamn it.
Let go of me. Let go of me!

 

Don't, don't go.

 

Fuck.

 

It's over.

 

Oh, God!

 

We got some movement.

 

- Who? Who is it?
- Two of 'em. Eagles 11 and 12.

 

It's Goodspeed and Mason.

 

I knew it.

 

I've gotta get a team together.
We've gotta move with the second option.

 

What, and invite
another massacre? No way.

 

We've got a 60-year-old convict and
a lab rat. I'm telling you, it's over.

 

Not for Mason it isn't.

 

Goodspeed, I'm not
gonna kill you.

 

- Where are you going?
- Off this bloody island.

 

What? Wh-- What for?

 

Goodspeed, do you read me?

 

It's for you.

 

- Sir?
- What's the status?

 

The status is, they're dead.
They're dead!

 

It's just me and Mason.
Now he says he's leaving.

 

That is unacceptable,
do you hear me? Unacceptable!

 

Well, there's a problem, sir.
He's got a gun.

 

What do you have,
a fuckin' water pistol?

 

- No, sir.
- Go after him and stop him.

 

I didn't want this.
Jesus, I didn't want this.

 

- We knew this might happen.
- Maybe now they'll pay up.

 

- Maybe now they won't, Captain.
- Maybe we need to execute
a few hostages.

 

- Got a live one!
- Put a bullet in him.

 

You heard him, end it.

 

Holster that sidearm, Captain!

 

Sir?

 

You made a terrible mistake. And more
of our brothers have died in vain.

 

Damn you for forcing me
into this position.

 

I need to talk to you.
Right now, alone.

 

Now you told me
I'm on a need-to-know basis...

 

and I'm tellin' you right now
I need to know who the fuck
John Mason is right now, sir.

 

All right, you wanna know?
1962, J. Edgar Hoover...

 

is head of the FBl,
some say the country.

 

It's no secret he kept
microfilm files on prominent
Americans and Europeans:

 

de Gaulle, British members
of Parliament, even the prime minister.

 

I mean, this guy had dirt
on everybody in the world.

 

Y eah. I know all
the cloak-and-dagger stories.
Where does Mason fit in?

 

Mason was the British operative
who stole the files.

 

But our Bureau agents
caught him at the Canadian border.

 

Of course, the British claimed
they'd never heard of him.

 

And we held him without trial
until he gave up the microfilm.

 

But he never did.

 

I'm surprised Hoover didn't
use his daughter as leverage.

 

Hoover was dead in '72.
She wasn't born yet.

 

Today, well, it's
a different bureau.

 

So you held this guy without trial
his whole life. No wonder he's pissed.

 

This man knows our most intimate secrets
from the last half-century:

 

the alien landing
at Roswell, the truth about
the J.F.K. assassination.

 

And Mason's angry, he's lethal.
He's a trained killer.

 

And he is the only hope
that we have got.

 

Mason! Mason!

 

There are 81 hostages
still up there.

 

Y eah. Like me.

 

You wanna play tough?
You wanna play tough with me?

 

Okay, FBl!
Freeze, sucker!

 

- I'll fire.
- No, you won't.

 

- Throw down.
- You're not the sort.

 

Let's find out.

 

I could; you, no.

 

Besides, your safety's on.

 

Goodspeed, have you
resolved the situation?

 

Not yet.

 

He's got
all the guns now, sir.

 

Shit!

 

You're right. I don't use guns
and I don't kick down doors.
This is what I do.

 

I haven't got my glasses.

 

What it says is,
"Chemical Weapons Specialist."

 

That's right.

 

I got a lunatic up there, man,
with 15 missiles...

 

armed with some
really funky stuff.

 

That lying Womack.
You could've told my daughter.

 

It was classified.

 

Look, I'm in
the same situation.

 

They've got my girlfriend in the city
with a baby on the way.

 

Look, I can
defuse the rockets.

 

I really can.

 

But I'm gonna need your help,
and I'm gonna need it right now.

 

Sir, this man's weapons
and tack radio are missing!

 

Shit, we got a rodent problem.
Flush the pipes.

 

There's probably a maze of
tunnels on this goddamn island.
Check every access you can find.

 

Sir!

 

Even if you escape
from the island...

 

you can't escape
the rockets.

 

So, where are you gonna go?

 

Go where?
What're you gonna do?

 

Show me where
the morgue is, Mason.

 

I'm out of here.

 

What about your daughter? Mason?

 

Rodents located.

 

The way I see it, you don't
really have any choice, do you?
I don't think you do.

 

Move!

 

Ooooh!

 

They're on to us.

 

Burn 'em out.

 

This mother's gonna blow big.

 

I don't understand. How could we
lose radio contact all of a sudden?

 

We've lost coms.
Still got 'em on locaters.

 

- So what's it gonna be?
- What?

 

- How do you like your choices?
- I don't.

 

- That's what I thought.
- Come on.

 

- That's what I thought.
- Come on.

 

This is the oldest part of Alcatraz.

 

Did you know it was originally
a Civil War fort?

 

Oh, really? Y eah, wow.
You know, I like history, too...

 

and maybe when this is over,
you and I can stop by
the souvenir shop together...

 

but right now, I just-- I just--
I wanna find some rockets.

 

Don't tempt me.

 

We are going
to the morgue.

 

- You sure you're ready for this?
- I'll do my best.

 

Your best?

 

Losers always whine
about their best.

 

Winners go home
and fuck the prom queen.

 

Carla was the prom queen.

 

- Really?
- Yeah.

 

Locaters have them
approaching the morgue, sir.

 

Come on, come on,
you can do it, Doc.

 

You must
never hesitate.

 

I think you're shooting
too close to the rocket.

 

Him, but not the rocket.

 

Any other news,
professor?

 

The rocket!
Not the rocket!

 

I got a little something
for ya.

 

Yeah, okay, that's just about
the most awful thing I've ever seen.

 

Mason... the second
you don't respect this, it kills you.

 

Put it over there.

 

You've been around
a lot of corpses. Is that normal?

 

- What, the feet thing?
- Yeah, the feet thing.

 

- Yeah, that happens.
- Can you do something about it?

 

Like what?
Kill him again?

 

Listen, I'm
just a biochemist.

 

Most of the time, I work in a glass jar
and lead a very uneventful life.

 

I drive a Volvo,
a beige one.

 

But what I'm dealing with is one
of the most deadly substances
the earth has ever known.

 

So what do you say
you cut me some friggin' slack?

 

A really elegant
string-of-pearls configuration.

 

Unfortunately,
incredibly unstable.

 

What exactly
does this stuff do?

 

If the rocket renders it aerosol, it can
take out the entire city of people.

 

Really? What happens
if you drop one?

 

Happily, it'll just
wipe out you and me.

 

- How?
- It's a cholinesterase inhibitor.

 

It stops the brain from
sending nerve messages down the
spinal cord within 30 seconds.

 

Any epidermal exposure or
inhalation, and you'll know.

 

A twinge at the small
of your back as the poison
seizes your nervous system.

 

Do not move that!

 

Your muscles freeze,
you can't breathe...

 

you spasm so hard you break
your own back, spit your guts out.

 

But that's after
your skin melts off.

 

My God.

 

Well, I think we'd like God
on our side at the moment, don't you?

 

So what I'm doing now is removing
the guidance system chips...

 

so the rocket'll splash
down after 500 feet.

 

All right, let me have that.
You can let go of it.

 

All right, just back away.
Just back away!

 

Sir, morgue team
has not checked in.

 

Blackbird One,
it's Blackbird, over.

 

Blackbird One,
this is Blackbird, come in, goddamn it!

 

Somebody's still there.
Let's move!

 

Rats alive! Close on the morgue!
Close on the morgue!

 

Go, go, go, go,
go, go, go, go!

 

Frye, Darrow, hustle up.
We got more company!

 

Hold it! Converge
on the morgue! Move out!

 

Goodspeed, come on.
Come over here.

 

Yeah, I love pressure,
I eat it for breakfast.

 

Come on. Time's up.

 

There's three rockets
somewhere else. We have to find them!

 

Come on!

 

Clear!

 

I'm too old for this!

 

- Where's it go?
- I've no idea.

 

Sir, all the guidance
chips are gone.

 

Captain, I guess you didn't quite
take care of the rat problem.

 

No, sir.

 

Well, there are two dead men who
strongly suggest you go finish the job.

 

Yes, sir.
Yes, sir!

 

- You really don't know where this goes?
- No, I don't know where it goes.

 

Well, we're picking up speed.
Do you know how to slow it down?

 

No, I don't.

 

God!

 

Mason! You all right?

 

Yes, perfectly okay,
you fucking idiot.

 

They're coming.

 

- Who?
- The marines!

 

Where?

 

- What the fuck's goin' on?
- Let's cut him off.

 

Mason!

 

Mason!

 

You motherfucker,
die, die, die!

 

I'm rather glad
you didn't hesitate too long.

 

How do you do it?

 

Oh, I was trained by the best.
British lntelligence.

 

Come on.

 

But in retrospect, I'd rather
have been a poet or a farmer.

 

Okay.

 

Okay.

 

Okay, the president
arrives in three hours.

 

Okay, the president
arrives in three hours.

 

His directive is to string Hummel along
until the air strike is operational.

 

What's the word
from Mojave, General?

 

Same as last time, Lou.
They're going as fast as they can.

 

Do it over here.

 

On your knees!

 

Navy SEALS, listen up.

 

You've got something
that belongs to me.

 

Twelve guidance chips
to be precise.

 

Let me remind you that there
are lives at stake, civilian lives.

 

Speak up.

 

- Speak up!
- Oh! I, uh--

 

- Uh--
- Tell them your name.

 

My name is Larry Henderson.

 

Oh, man.

 

And I'm a father
of three, and, uh...

 

they've got
a gun to my head.

 

You've got exactly three minutes
to return the guidance chips...

 

or Mr. Henderson
won't have a head.

 

Oh, no.
Hey, what--

 

Now, three to go.
You find them and defuse them.

 

- Okay?
- All right. All right.

 

I'll try and delay Hummel
and give you more time.

 

Hey, what about
Mr. Henderson's head?

 

Okay. What do you mean?

 

Okay.

 

General.

 

Who the hell are you?

 

I'm all that's left
of the enemy.

 

Bingo.

 

Stand easy.

 

Thought I'd been
in the service a long time.

 

Name and rank, sailor.

 

It's Army, actually.

 

Answer the question.
And address him as "General, sir."

 

Captain John Patrick Mason,
General, sir....

 

of Her Majesty's S.A.S.

 

Retired, of course.

 

You're a long way
from home, Captain.

 

How the hell are you
involved in this?

 

I have a unique knowledge
of this prison facility.

 

I was, uh...
formerly a guest here.

 

Hi, sweetie.

 

Hey, come back here,
little boy.

 

Did they bother to tell you
who I am, why I'm doing this...

 

or are they just using you
like they do everybody else?

 

All I know is you were big in Vietnam.
I saw the highlights on television.

 

You wouldn't have any idea what
it means to lead the finest men
on God's earth into battle...

 

and then see their memory betrayed
by their own fuckin' government!

 

I don't quite see how you
cherish the memory of the dead
by killing another million.

 

And, uh...
this is not combat.

 

It's an act of lunacy,
General, sir.

 

Personally, I think
you're a fuckin' idiot.

 

"The tree of liberty
must be refreshed from time to time...

 

"with the blood
of patriots and tyrants."
Thomas Jefferson.

 

"Patriotism is
the virtue of the vicious,"
according to Oscar Wilde.

 

Thank you
for making my point.

 

Where are the guidance chips?
Where are the guidance chips!

 

I destroyed them.

 

That was a bad move, soldier.

 

Does that mean
you'll execute us both?

 

You're lucky that old man
Hummel wants you alive.

 

'Cause I'd take pleasure
in guttin' you, boy.

 

I'd take pleasure
in guttin' you... boy.

 

I'll take pleasure
in guttin' you. Boy.

 

What is wrong with these
people, huh, Mason?

 

Don't you think there's a lot
of anger floatin' around this island?

 

Kind of a pubescent volatility?
Don't you think?

 

A lot of angst, lot of "I'm 16,
I'm angry at my father" syndrome?

 

I mean, grow up!
We're stuck on an island...

 

with a bunch of
violence-for-pleasure-seeking
psychopathic marines.

 

Shame on them!

 

Anyway, I only got one chem rod,
and there's two left.

 

Mason?

 

Yes, I'm here.

 

I was just thinking
how wonderful it was...

 

when the inmates weren't
allowed to talk in here.

 

Not allowed to talk.

 

How did you do it?

 

Nurtured the hope
that there was hope...

 

that one day I'd breathe
free air.

 

Perhaps meet my daughter.

 

Modest hopes,
but they kept a man alive.

 

What did they put you
away for, John?

 

Oh, that's a long story.

 

Well, I'm not
going anywhere.

 

When was the last communication
from our men on Alcatraz?

 

Seven hours.

 

Thermite plasma is operational.

 

Get me the president.

 

Be seated. Gentlemen,
consider yourselves on ground alert.

 

If we receive launch authority,
your mission:

 

the complete thermal destruction
of Alcatraz lsland.

 

The entire island is to be blanketed,
not one square inch missed.

 

Eighty-one American civilians
and a number of U.S. Marines
will lose their lives.

 

Why didn't you just tell them where
the microfilm was and create a solution?

 

The moment they had
the microfilm, they'd suicide me.

 

- Some solution.
- You ended up here.

 

Which brings me
to another question.

 

You broke out-- let me see
if I can get this straight--

 

you went down the incinerator chute,
on the mine car...

 

through the tunnels
to the power plant...

 

under the steam engine--
that was really cool, by the way--

 

and into the cistern
through the intake pipe...

 

but how,
in the name of Zeus's butthole...

 

did you get
out of your cell?

 

I only ask because
in our current situation...

 

well, it could prove to be
useful information, maybe!

 

Trade secrets, my son.

 

Wow.

 

General, two operational
rockets left.

 

One at the lower lighthouse
and one at the roof.

 

Both of the birds are ready
to fly, sir. General, can you hear me?

 

- I heard you, Captain.
- Just makin' sure.

 

Should we... prepare
for launch, General?

 

I'll handle
the strategy, Captain.

 

Yes, sir.

 

The hour is approaching. Just letting
the General know of the time, sir.

 

I'm very aware
of the time, Captain.

 

Aye, aye, sir.
Lettin' you know.

 

Me and my boys are cocked,
locked and ready to rock.

 

Mason, where are you going?

 

Thirty years ago I vowed
I wouldn't die in this toilet.

 

You're not leaving! There's a madman
in there with his hand on a button!

 

Shhh. Some sniper's
gonna get his ass.

 

Stop moving, Mason.

 

Mason, stop moving.

 

Hummel won't do it.
He's a soldier, not a murderer.

 

I read it in his eyes.

 

Read his eyes? Oh, well,
then everything's just fine!

 

- I can't afford to take that chance.
- Why don't you talk louder?

 

Three minutes to go, sir.

 

- They're not gonna call for it.
- Oh, they'll call.

 

They'll call if we fire
one of our rockets up their ass.

 

Sir.

 

- Hummel.
- Hi, Frank, it's Al Kramer here.

 

- How's it going out there?
- How do you think it's going?

 

- We're gonna need another hour, Frank.
- You've got three minutes.

 

- We have to get authorization
from the president.
- You've got three minutes.

 

Frank, please don't do
anything stupid.

 

They want another hour.

 

That's bullshit.
That's bullshit, General. They're lying.

 

They're calling our bluff, sir.
They're playing you for a fool.

 

Sir, order the launch, General.

 

Come on, General,
let's be all we can be.

 

The mission's not complete!

 

Well, mine is.

 

When this is over,
you'll go back home...

 

driving Carla and your baby
insane in your beige Volvo.

 

And I'll be dead, or back in prison,
which is the same thing.

 

You're not leaving.

 

All right...
I'll do it myself.

 

I got three weeks'
weapons training.

 

I'll kick the-- out of
a platoon full of marines.

 

No problem.

 

Major, patch me
into roof battery.

 

Aye, sir.

 

Fire open control circuit
coordinates to the roof, sir.

 

Let's go!

 

Laser powered up.

 

Oh, no.

 

I said, on your knees!

 

My name's Stanley Goodspeed.

 

I'm a chemical weapons
specialist for the FBl.

 

- Uh, glass or plastic?
- What?

 

- Glass or plastic!
- Shut the fuck up!

 

Because if the winds change,
and if you launch those rockets,
we're all gonna die.

 

Shut up!

 

And you're gonna end up in either
a glass jar or a plastic bag.

 

So do the math, hand over the gun
and let's go find some rockets!

 

I said shut the fuck--

 

You made the right choice.

 

I decided I didn't want your child
growing up without a father.

 

Hey, the last time I swam
this channel I was your age.

 

So I'm fucked either way.
So come on.

 

The weapon is hot.
I am standing by for the launch command.

 

Man, killing Navy SEALs is one thing--
Is this for real?

 

Hey, it's business.

 

Access code entered.
Weapon available for release.

 

Launch coordinates:

 

six, seven, five, four,
five, niner.

 

The weapon is hot.

 

I'm standing by
for launch command.

 

It's affirmative.

 

Standing by for command.

 

I'm waiting for
a launch command, General.

 

- Fire.
- Fire!

 

Missile loose!
Missile loose!

 

Origin: Alcatraz, 67253725.

 

What's the heading?

 

Heading 185 degrees
south southeast.

 

- Speed?
- 300 knots.

 

It's headed
right at Oakland.

 

The football game.

 

Oh, my God.

 

Missile radically
changing direction.

 

New direction: 275 degrees west.
It's headed out to sea, sir.

 

Oh, Christ!

 

Missile losing altitude.
Falling.

 

Falling, 300 feet, 200, 100.

 

Bogey detonated under water.

 

What the fuck?

 

- It missed.
- Well, that's great.

 

Extremely great,
but there's still one left.

 

What happened to the rocket?
What happened to the coordinates?

 

What the fuck is going on?
Sir! Major!

 

Captain, step outside.

 

- Talk to me, sir.
- Captain, step outside!

 

Get me the Pentagon.

 

What the hell
was that, Frank?

 

- I said, what the hell--
- I heard what you said!

 

- I'd appreciate a little more respect.
- Cut the crap, General.

 

- What the hell are you doing?
- I'm not ready to kill these people.

 

- Call the Pentagon. Ask for more time.
- No.

 

Do it, Frank!
We're coming loose.

 

You're coming loose.
The rest of us are in complete control.

 

- We're gonna ask for a new deadline.
- Put the phone down.

 

- The men are falling apart!
- The men are marines!
- Are they?

 

I wanna talk
to Gen. Kramer.

 

-You've been asked by an old friend.
-Put him on the phone right now.

 

- You've been ordered.
- This is Major Baxter!

 

Now you're being given
your last chance by a man with a gun.

 

Put the phone down.

 

I thought you weren't
ready to kill.

 

I'm warming up.

 

At ease.

 

They need a decision,
Mr. President.

 

These past few hours...

 

have been the longest,
darkest of my life.

 

How does one weigh
human life?

 

One million civilians
against 81 hostages.

 

And in the middle,
Frank Hummel.

 

That we
have ignored, abandoned...

 

or marginalized a great
soldier like Frank Hummel...

 

and American boys have paid
for that neglect...

 

with blood
is equally real...

 

and equally tragic.

 

We are at war with terror...

 

and fighting war
means casualties.

 

This is the worst call
I've ever had to make.

 

Air strike approved.

 

Red Thunder to Tower.
Request clearance.

 

The amount of firepower
they're gonna drop in there...

 

This is strike leader.
Prepared to go.

 

it'll be over in a few seconds.

 

Flight time
to drop point: 17 minutes.

 

Flight time
to drop point: 17 minutes.

 

Excuse me, General, sir,
with all due respect to you,
but what the fuck is going on?

 

- You changed the coordinates,
didn't you, General?
- That's affirmative, Captain.

 

Now they think we're gutless, the Feds?
They think we won't actually do it.

 

They're gonna come at us
with everything they got. Air and sea.

 

They're gonna bomb our ass
back to the Stone Age.

 

They don't know
we missed on purpose.

 

Great. We're not gutless.
We're incompetent.

 

That right?

 

I don't think
I like your tone, Captain.

 

We planned for this contingency.
Load the VX. into the choppers,
take four hostages and evacuate.

 

The consequences of our actions
I'll face alone.

 

Excuse me, General, but what about
the fucking money?

 

There is no fucking money.
Mission's over.

 

Bullshit it's over.

 

You're talking to a General,
soldier! Maintain discipline!

 

I'm not a soldier, Major. The day
we took hostages we became mercenaries.

 

And mercenaries get paid.
I want my fucking money!

 

This mission was based
on the threat of force.

 

I'm not about to kill
80,000 innocent people.

 

Do you think I'm
out of my fucking mind?

 

We bluffed. They called it.
The mission's over.

 

Who ever said anything
about bluffing, General?

 

Stand down, Captain.

 

Stand down, Captain!

 

Major, I'm ordering you to take
these men to the choppers and evacuate.

 

That's a simple order, Major!

 

It's not so simple, Frank.

 

Sgt. Crisp,
secure the general.

 

I'm relieving you
of your command, sir.

 

Sergeant!

 

- I'll have that sidearm, sir.
- You mean this sidearm?

 

Maj. Baxter, you're either
with us or against us.

 

It has been the greatest honor of
my life to serve with you, General.

 

But like he said...
it's over.

 

Let's get him.

 

Mason!

 

My God, what have I done?

 

Where's the last rocket?
Where's the last rocket?

 

- Where's the last rocket?
- Lower lighthouse.

 

- Lower lighthouse!
- Go.

 

Darrow, go to the lighthouse!
I'll take care of this fucker!

 

One, two, three!

 

Eat that!

 

Did it.

 

Come here. Come here,
you little chickensh--

 

You shoot me, I drop this.
We're both dead.

 

Come on. Come on.
Don't be scared.
I won't hurt you.

 

- Com on.
- You know how this shit works?

 

You know how
this shit works?

 

Come on.

 

I don't need a gun.
I'll put it down.

 

Come on. Let's play.
Come on. Come on.

 

Listen, I think we got started off
on the wrong foot. Stan Goodspeed, FBl.

 

Let's talk music. Do you like
the Elton John song, "Rocket Man"?

 

- I don't like soft-ass shit.
- Oh, you-- Oh, oh.

 

Well, I only bring it up because
it's you. You're the Rocket Man.

 

How do you like
how that shit works?

 

Second rocket's away!

 

It splashed into the bay, sir.
No detonation.

 

Shit.

 

Darrow!

 

Open up!

 

Come on.

 

Open up!

 

Hey, you mothe-e-e-er!

 

Oh, I'm gonna
get you now, baby.

 

Okay.

 

Got ya.
I got you, baby.

 

Come on.

 

Fucker!

 

Red Thunder strike leader.
Time on target: seven minutes.

 

English prick.
I tell you my old man was lrish?

 

Maintain air speed
4-5-0 knots.

 

Aw, fuck!

 

It's me and you, pal!

 

I want that fucking chip!

 

I love pressure.

 

I know you're in here,
and I know you can hear me.

 

Now pay the piper
and come out like a man.

 

Increase speed
to 5-0-0 knots.

 

You motherfucker!

 

I'm gonna choke my million bucks
out of you! You're gonna die!

 

Eat that, you fucker!

 

All right, team inbound.
Time on target: 60 seconds.

 

On course heading
1-4-2 degrees.

 

When he neutralizes the threat...

 

we launch green flares
and we wait for the cavalry.

 

Let's tighten up
that formation.

 

May God have mercy
on your souls.

 

Please don't let this happen.
There has to be something
you can do. Please.

 

Let's drop to the deck,
100 feet below radar.

 

Target acquired.
Rolling in.

 

This is Red Thunder.
Master arm.

 

Master armed.

 

Time on target: 12 seconds.

 

- Ten seconds.
- Please.

 

Stay tight, gentlemen.

 

I got green smoke.
I got green smoke!

 

This is CQ-1, CQ-1. Green smoke!
We have green smoke, over!

 

- Gimme that, gimme that! Abort!
- Abort!

 

- Flight leader, abort, abort!
- Jesus Christ!

 

I already dropped 'em.

 

Oh, goddamn it!

 

Oh, my God.

 

Get out of my way.
Let me through, please.

 

The cells did not get hit.
The bombs hit on the back of the island.

 

I'm fed up saving your ass.

 

I'm amazed you ever
got past puberty.

 

I suppose all this will make
a great bedtime story to tell your kid.

 

You're insane, Mason.
The kid'll have nightmares.

 

I'll spend all my money
on shrinks.

 

Goodspeed, come in.
Goodspeed, do you read me? Come in.

 

Scanning all radio frequencies.

 

Goodspeed, do you read me?
Come in.

 

Goodspeed, do you read me?
Come in.

 

Goodspeed?
Do you read me? Come in.

 

This is Goodspeed.

 

Are the hostages alive?

 

Every one of 'em.

 

Goodspeed, it's Womack.
What about Mason?

 

He's dead, sir.

 

- How? When?
- Just come and get me.

 

Womack tore up
your pardon, John.

 

But of course.
I knew he would.

 

The S.D.U.s and the scuba gear
should still be where we came ashore.

 

If you can get
to the Pan Pacific Hotel...

 

there's clothes in my closet
and $200 in the Bible.

 

Room 26.

 

It's been a long time since I've said
thank you to anybody.

 

But thank you.

 

Well, Stanley, this is when we go
our separate ways, huh?

 

Uh-- I'm sure you know the etymology
of your name, "Goodspeed."

 

Y eah, "Godspeed." To wish
someone a prosperous journey. Why?

 

Well, if you fancy
a journey...

 

I recommend
Fort Walton, Kansas.

 

I was thinking of Maui.

 

No.

 

Forget Maui.

 

"St. Michael's Church,
Fort Walton, Kansas.

 

"Front pew, right leg.

 

Hollow."

 

Is this what I think it is?

 

Mason?

 

Congratulations, Dr. Goodspeed.
You did it.

 

Thank you, sir.

 

You know, for a while there,
I didn't think you were gonna make it.

 

Well done, son.
So, where's Mason?

 

Vaporized.
Blown out to sea.

 

Blown out to sea, huh?

 

Yeah.

 

Poor bastard.

 

Goodspeed, where's Mason?
Where's his body?

 

I wanna see
that son of a bitch.

 

Vaporized, sir.
Excuse me, gentlemen.

 

What? Vaporized?
A body can vaporize?

 

Oh, yeah.
Absolutely, sir.

 

St. Michael's Church.

 

Front pew, right leg.
Front pew, right leg.

 

Vandals! Vandals!

 

Oh, yes, baby, come on!

 

- Stop! Vandals! Stop!
- I'm sorry.

 

- Come on, baby!
- I've got it. Okay, let's go!

 

- Stop! Stop!
- Sorry!

 

Stop! Hey, hey, you!

 

Vandals! Vandals!

 

Honey, uh, do you wanna know
who really killed J.F.K.?

 

Honey, uh, do you wanna know
who really killed J.F.K.?